Mapeo Humanitario

HotGuideLogo

Esta guía puede ser descargarda como humanitarian_es.odt o humanitarian_es.pdf
Revisado 2015-09-18

Gracias por contribuir como voluntario para ayudar a las comunidades locales y a las organizaciones de ayuda a responder a esta crisis al proporcionarles mapas actualizados.

Al igual que usted, queremos ayudar a la mayor brevedad posible, y hay un verdadero sentido de urgencia en lo que hacemos. Pero, la razón por la que las organizaciones de ayuda dependen de nosotros para tener datos de mapas se debe a que nos tomamos el tiempo para asegurarnos de que lo que producimos es útil y se adapte a sus necesidades. Nosotros también necesitamos tener cuidado. A pesar de que puede retrasar el momento en que inicie su edición del mapa, necesitamos que entienda completamente cómo y qué mapear antes de empezar. No te apresures y empieces a mapear sin ver o leer primero algunos de los tutoriales disponibles. Nos toma mucho más tiempo corregir errores en el mapa de lo que nos toma crearlo y puede provocar que un trabajador que esté ayudando en el terreno tenga dudas acerca de la fiabilidad de los mapas que producimos.

Estamos actualizando constantemente nuestro software y nuestras guías de uso, pero toma tiempo. El software del Administrador de Tareas se actualizará pronto para que sólo las personas con experiencia pueden revisar el trabajo de mapeo y marcarlo como “validado”, pero por el momento esperamos que el proceso de “validación” se le dejé a los mapeadores más experimentados - siga mapeando y se convertirá en uno de nuestros validadores de mapeo en el futuro. Si selecciona un cuadro de tareas y el botón verde dice ‘Revisar el trabajo’, sólo de clic en otro cuadro de tareas, ya que dicha revisión es algo que necesita completar un mapeador experimentado.

No necesitamos que lea todo el sitio antes de comenzar, pero sí requerimos que entienda lo básico:

  1. Es necesario leer atentamente las instrucciones del Administrador de Tareas para cualquier proyecto en desee ayudar a mapear. Pueden ser diferentes instrucciones, así que asegúrese de leerlas y entenderlas. Hay una descripción completa de cómo utilizar el [Administrador de Tareas aquí mismo en LearnOSM] (/es/coordinación/tasking-manager/), e incluye cómo obtener ayuda de un mapeador experimentado en tiempo real.

  2. Asegúrese de que ha acercado lo suficiente para que pueda ver realmente lo que debería estar dibujando - eso y muchas otras cosas se explican aquí.

  3. Los edificios tienen que ser dibujados, y la forma del trazado debe coincidir con la forma del edificio. Esta sección de LearnOSM explica esto y cómo crear caminos y una red de caminos.

Gracias por leer esto, esperamos que se tome el tiempo necesario para asegurarse de que está haciendo bien las cosas importantes. Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir y esperamos que nos pueda ayudar con esto.

Recuerde, aunque este evento es muy reciente, los problemas continuarán por mucho tiempo. Las personas ya no tienen vivienda y están viviendo en refugios a merced del mal tiempo. La higiene será una dificultad y existe la posibilidad del surgimiento de enfermedades y otros problemas relacionados con la alimentación y el agua. Aunque no pueda ver los problemas mencionados en las noticias, existirán, y los trabajadores de ayuda necesitarán mapas que reflejen la situación actual. Ayúdenos ahora, pero recuerde regresar y ayudarnos de nuevo en el futuro.

CC0
Official HOT OSM learning materials