Глосарій

Цей глосарій постійно перебуває в процесі оновлення та поповняється з різних джерел, серед яких OpenStreetMap Wiki, а також керівництво написане Вілом Скора (Will Skora). Допоможіть нам підтримуват його в актуальному стані. Ознайомтесь з документом CONTRIBUTING.md в якому йдеться про те як це зробити. Редакція 2015-07-18

Для швидкого пошуку потрібного визначення скористайтесь функцією пошуку вашого веб-оглядача. Натисніть та утримуйте клавішу control та натисніть F (зазвичай це записується як Ctrl+f)

3W : Who, What, Where; Що, Де й Коли або Хто зробив Щось і Де?

AAR : After Action Review; Завершальний контроль - Групова діяльність для оцінювання вправи або діяльності в цілях навчання та вдосконалення.

Activation (термінологія HOT) : Невідкладні дії пов’язані з кризою, катастрофою чи надзвичайною ситуацією і, як правило, характеризується конкретною подією та/або очікуваним гуманітарним впливом із відносно меншими часовими рамками, пов’язаними з фазами реагування на катастрофи, ніж довгостроковий гуманітарний проєкт.

Activator(s) : Волонтер(и) HOT, який пройшов підготовку та затверджений поточним активатором на виконання певної ролі під час заходів.

AOI : Area of Interest ; Область інтересу, визначена координаторами активації за погодженням з гуманітарними партнерами, польовими командами та спільнотою HOT територія, яка зазнала шкоди в наслідок катастрофи.

Changeset, Набір змін: Група змін в даних OSM. Після надсилання на сервер OSM, ваші зміни стають доступними іншим для завантаження та використання. Може пройти від кількох хвилин до кількох годин перш ніж зміни буде показано на мапі.

COD : Common Operational Database, Загальні оперативні набори даних ; Складаються з географічних даних для багатьох гуманітарних активів. Це переважно: транспортні мережі (дороги, мости, броди, порти, станції й т.і.), населені місця (населені пункти), адміністративні межі, гідрологія (річки та інші водойми) та гіпсографія (підняття/лінії рельєфу). Може включати будівлі як непряме джерело статистичного обчислення населення. Використовується Управлінням ООН з координації гуманітарних питань.

DHN : Digital Humanitarian Network, Цифрова гуманітарна мережа ; організація, яка використовує переваги цифрових мереж для надання гуманітарної допомоги.

Extract, Витяг, Екстракт : Огляд даних OSM, Великий фрагмент даних OSM для конкретної області (наприклад, штату, країни чи географічного регіону).

Field Papers, Польові дослідження, Обхідні листи: веб інструмент для простого створення друкованих мап будь-якої частини світу, які можна видрукувати та використовувати для додавання на них нотаток. Відвідайте сайт http://fieldpapers.org/ щоб дізнатись більше.

FOD : Fundamental Operational Database ; дані, які використовуються для активації, інформація про лікарні, школи, доступ до води, інформація про підтоплення та руйнування осель, й т.д.

GDACS : Global Disaster Alert and Coordination System ; GDACS – інфраструктура під егідою Організації Об’єднаних націй для координування спільних дій. Вона складається з операційний менеджерів та інформації про стихійні лиха метою діяльності яких є усунення прогалин на перших етапах реакції на катастрофи. GDACS надає доступ в режимі реального часу до інформаційної системи та системи координації зусиль.

Редактор iD - веб-редактор OpenStreetMap, з дружнім інтерфейсом, створений Mapbox.

IDP : Internally Displaced Person, Внутрішньо переміщені особи ; особи, вимушені залишити свою домівку, рятуючись від біди, але які залишаються в межах своєї країни.

JOSM вимовляється “Джосм”, редактор OpenStreetMap написаний мовою Java.

Layer, шар: Дані, які показуються на рухомій мапі (часто розглядається як група тайлів, розташованих поруч друг з другом).

NGO : Non Govermental Organisation / Agency, Неурядова організація ; переважно, громадська неприбуткова організація місцевого, національного або міжнародного рівня.

Node, Точка: точки ґ базовим елементом моделі даних OpenStreetMap. Точка характеризується координатами та своїм ідентифікатором. Точки використовуються для позначення точкових об’єктів, а також використовуються для створення фігур, утворюючи вершини відрізків.

OCHA : United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs ; OCHA – є складовою Секретаріату Організації Об’єднаних Націй відповідальною за об’єднання гуманітарних суб’єктів для забезпечення послідовного реагування на надзвичайні ситуації. OCHA також підтримує інфраструктуру, в межах якої кожен учасник може внести свій внесок у загальні зусилля щодо реагування.

POC : Point of Contact, Контактна особа ; особа(и) до якої ви можете звернутись із запитами на отримання інформації та координування.

Relation, Зв’язок: один з основних елементів даних, який має один чи більше теґ, та складається з одного чи більше елементів – членів зв’язка; членами зв’язка можуть бути точки, лінії, а також інші зв’язки. Зв’язки використовуються для позначення географічного або логічного поєднання між різними елементами даних. Дивіться приклади зв’язків на сторінці Types of Relations у Вікі OSM.

Render, Рендер, Рендерінг : процес (або інструмент) перетворення даних в зображення. Опрацьовані за допомогою рендера дані перетворюються на мапу.

SBTF : Stand-By Task-Force ; організація, яка координує цифрових волонтерів з метою швидкого розгортання чутливої, тренованої та підготовленої мережі у відповідь на кризи.

Slippy Map, Рухома мапа : Ви бачите її на головній сторінці http://www.openstreetmap.org ! Складається з фонового зображення та програмного забезпечення, що надає певну інтерактивність зображенню, дозволяючи робити масштабування та пересування мапи.

Stylesheet, Стиль : в більшості випадків це звичайний текстовий файл з описом того, які об’єкти (напр. дороги) треба показувати, та яким чином (колір, вигляд та товщина ліній дороги) їх зображати.

Tag, Теґ: Теґи описують чим є точки, лінії або полігони. Кожен теґ складається з ключа та його значення (записується в документації як ‘key=value’), наприклад highway=residential та name=Woodland Avenue. Вперше згадується в LearnOSM в розділі iD. Точка, лінія та полігон можуть мати більше одного теґа. Іноді доволі важко визначитись з вибором правильного теґа. Сервіс Taginfo допоможе вам переглянути статистику щодо використання того чи іншого теґа, як часто і де вони застосовуються. Він також надає інформацію про теґи з Вікі OSM та інших джерел.

TIGER : Дані Бюро перепису населення США імпортовані в OSM у 2007. Є джерелом більшості даних про США в OSM.

Tile, Тайл : невеличке зображення (256x256 пікселів) мапи, створеної на основі даних з БД.

Way, Лінія: являє собою впорядковану послідовність точок, з’єднаних друг з другом; має принаймні один теґ або є членом зв’язка. Довжина ліні від 2 до 2000 точок. Можлива поява ліній що складаються з однієї точки або не має точок взагалі - це помилкові дані. Лінії можуть бути замкненими та навпаки.

  • Замкнена лінія closedwayimage – ліня перша та остання точки якої є однією точкою. В залежності від теґів, замкненна лінія може представляти полігон або полілінію, або й те і те одночасно.

  • Полілінія openwayimage – лінія що являє собою лінійний об’єкт, перша та остання точки якої рознесені в просторі. Дороги, струмки, залізничні колії є полілініями.

Зауваження до деяких термінів OSM:

Багато визначень OSM, які стосуються об’єктів мапи, запозичені з британської англійської та використовують ті ж самі правила запису. Наприклад, neighbourhood.

Motorway, Автомагістраль: Визначення в Британії дороги найвищого класу, в США вона може називатись ‘freeway’

Pitch, майданчик : використовується для опису ігрового поля, включаючи тенісні корти, баскетбольні майданчики, бейсбольні майданчики або футбольні поля.