詞彙

本詞彙表處於不斷更新狀態,由眾多包括 OpenStreetMap Wiki 網站和 Will Skora 編寫的指南在內的眾多其他資料來源編纂而成。歡迎協助我們更新本表,有關本站貢獻的詳情方式請參看 CONTRIBUTING.md 。 於 2015-07-18 審閲

為了方便搜尋本術語表,請使用瀏覽器內建的搜尋功能。按住 Ctrl 鍵的同時按下 F 鍵 (通常稱為 Ctrl+F )。

3W :何人(Who)、何事(What)、何地(Where);什麼人在什麼地點做什麼事情?

AAR : 行動後審核小組 (After Action Review);一群評估行動或活動的狀況,從中學習和改進。

啟動 (HOT 詞彙):有時候指的是在危機、災難,或是需要緊急反應,通常是在特定事件和/或開始人道救援行動,需要在短時間內反應或復原,比起一般人道救助專案時間短。

啟動者:完成訓練的HOT 志工,被其他先前的啟動者認可能夠在事件時擔任工作。

AOI : 興趣區::在災難爆發時由行動協調者諮詢急難救助合作夥伴、現場團隊和 HOT 社群定義。

Changeset 變更集合: 你對 OSM 做的一組變動。一旦上傳到 OSM,你的編輯立即向其他人開放使用。人們可能要等幾分鐘到幾小時後修改才會顯示在地圖上。

COD:公共操作資料庫 (Common Operational Database);包括多個人道救援組織活動的地理資料。他們主要是:大眾運輸網路 (道路、橋橋/涉水、港口),住民地 (聚落),行政邊界,水文 (河流和其他水體),和高度 (等高線)。也許會包括非直接的人口統計來源的建築。主要是聯合國聯合國人道事務協調廳使用的資料。

DHN:數位人道救援網路 (Digital Humanitarian Network);組織人道救援的數位網路組織。

截取 : OSM Data Overview 特定區域(如省/州、國家或地區)的大量 OSM 資料。

Field Papers: 是一款基於網路的工具,可以輕鬆創建世界上任何地點的可列印地圖集,你可以列印這些地圖並增加筆記。詳情請參見http://fieldpapers.org/

FOD:基本行動資料庫(Fundamental Operational Database);關於動員的資料,像是醫療機構、學校、飲水設施、洪水範圍、建築損壞狀況等。

GDACS:全球災難預警和協調系統 (Global Disaster Alert and Coordination System);GDACS 是聯合國架構下的合作架構,包括災難管理和全球災難資訊系統,目標是在重大災難第一階段時,填補和協調資訊落差。GDACS 提供網路基礎的災難資訊系統的即時連線能力,以及其他相關的協調工具。

iD 編輯器 - 由Mapbox 設計,基於網路,對新手友善的開放街圖編輯器。

IDP:國內流離失所者 (Internally Displaced Person);一位被迫要離開家園的人,但仍舊在自己國家的國境內。

JOSM 讀作 “Jaws-um”,是基於 Java 技術開發而成的開放街圖編輯器。

圖層:顯示在滑動地圖上的資料來源,通常認為由一組圖片疊置而成。

NGO : 非政府組織/機構:主要指地方級、國家級或國際級的非盈利公民組織。

節點(Node): 節點是開放街圖資料模型的核心元素之一,由空間中已知經緯度和編號的單一點構成。節點可用來定義獨立的點狀要素,但也常用於定義路徑的形狀或「走向」。

*OCHA : 聯合國人道事務協調廳 (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs)**;OCHA 屬於聯合國祕書長的職責之一,負責確保對緊急情況的連貫反應。OCHA 也確保每位成員能夠貢獻到整個救災行動的框架。

POC:聯絡人 (Point of Contact) ;負責應該任何詢問,問題,和協調工作等。

關係:核心資料元素之一,由一個或多個標籤與一個有序列表構成。列表成員可以是單個或多個節點、路徑和/或關係。關係定義了成員元素之間的邏輯或地理關係。參見位於關係類別 wiki 頁面的範例。

渲染 : 將資料轉換成圖像的過程。資料經渲染得到地圖。

SBTF : 行動生力軍 (Stand-By Task-Force);協調數位志工從事災難時的反應、訓練和準備網路。

滑動地圖(Slippy Map) : 如你於http://www.openstreetmap.org所見即為滑動地圖。由圖層和控制如縮放平移等交互功能的軟體庫組成。

樣式表 : 多數情況下指用於決定所需顯示圖徵(如哪些道路)以及圖中要素顯示方式(道路顏色、線寬)的檔案文件。

標籤: 標籤描述了點線面等形狀。每個標籤由一個鍵值對構成,在OSM中記作“鍵=值”。例如highway=residential和name=Woodland Avenue。在本站教學中首次出現在iD編輯器部分。點線面通常有不止一個標籤。有時選擇恰當標籤是個令人困惑的事。 Taginfo通過即時資料庫中的標籤統計資訊、標籤使用人數、標籤使用地點等幫助你選擇合適標籤。該網站還提供來自wiki或其他地方的標籤資訊。

TIGER :美國統計局於2007年導入OSM的數據源。這是OSM在美國地區最主要的資料來源。

圖磚 : 一張由地圖資料渲染256x256像素的小圖片。

路徑(Way): 通常有至少一個標籤或屬於一個關係的有序節點(node)列表。路徑可以包含2到2000個節點,然而也存在只有0或1個節點的錯誤路徑。路徑可開(不閉合)可閉(閉合,即首尾相連)。

  • 封閉路徑(closed way) closedwayimage 是末節點與首節點相同的路徑。封閉路徑既可以看作封閉曲線,也可以看作區域,或者兩者兼具。

  • 開放路徑(open way) openwayimage 是一個表示首末節點不同的線狀要素的路徑。許多道路、河流和鐵路是開放路徑。

OSM 編輯術語注意事項

OSM中許多描述地圖圖徵的術語是英式英語的用法和拼法。例如街坊(neighbourhood)。

Motorway:英式英語中主要幹道之意,同美式英語 ‘freeway’

場地 :用來描述一處活動場地或操場,包括網球場、籃球場、棒球場或足球場等。

 回到頁面頂端

CC0
Official HOT OSM learning materials