引言

本指南有beginner_introduction_zh.odtbeginner_introduction_zh.pdf两种格式可供下载。
2015年7月12日修订

信息是强大的。有了好的信息和正确的理解,人们可以更好地改善他们的生活、做出关于未来的优秀决策。有许多人和机构会做着与我们生活息息相关的决策。优质的信息使得这些NGO(非政府组织)、政府和居民做出更好的决策,更有希望改善我们的生活。地图是传递信息的一种良好方式。

A village in Indonesia

地图是现实世界的视觉符号,它可以比文字更好地表达想法。这样可以帮助我们回答重要的问题。“最近的学校或医院在哪里?哪些人到达这些设施的途径最差?哪里是贫困问题最为严重的地区?”诸如此类的问题通常更易于通过地图表达,地图也有助于寻找这些问题的答案。

拿上纸笔画张你所在城镇的地图练练手吧。哪些是最应该在地图上标注的重要事物?什么是最为重要的信息?花几分钟画好你的地图,当你画完时,想想为何你画的信息是重要的、这些信息对谁重要。

Example of a hand-drawn map

如果你的城镇是众多城镇中普通的一个,你可能会画了一些线划表示道路,也可能有一条河流或小溪。也许你画了一些重要的建筑,诸如学校、办公楼,也许还有田野和区划边界。不管你画了什么,你可能用到了符号——用线表示道路,用方形表示建筑等等。你的地图是真实地表物体的表示。

Examples of symbols

你的地图可以提供一些信息。你可能会用这样的地图给别人解释不同地方的所在、你的社区里哪里有问题、或者仅仅是给人指路。然而你的地图的用途是有限的——世上只有一份你的地图。你自己可能觉得画得很有道理,但是可能别人不这么认为,他们画图的方式跟你不一样。因为你的地图仅仅在一张纸上,很难把信息传递给更多的人。这就是为什么要在电脑上制图,以这样一种任何人都能获取到的方式,这样你的图就更有价值。

Mapping on Computer

OpenStreetMap是一个创建和分享地图信息的工具。任何人都可以向它贡献内容,每天有成千上万的人给这个项目添加数据。用户们在电脑上而非纸上绘制地图,但正如本文所说,在电脑上画图并非跟在纸上画图截然不同。我们同样用线来表示道路、田野等等,也同样将学校和医院表示为符号。重要的是,OSM地图保存在互联网上,因此任何人在任何时间都可以获取到它,并且完全免费。

Digital maps with OpenStreetMap

我们希望你通过你的努力了解到OpenStreetMap是有用的、有趣的。遵照这份指南,你应该很快能够开始利用OpenStreetMap制作数字地图。

CC0
Official HOT OSM learning materials