
Guia de resposta remota HOT Revisto em 2015-09-18 A Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT) é uma comunidade global que trabalha para aplicar os princípios da fonte aberta e da partilha de dados abertos à resposta humanitária e ao desenvolvimento económico. Como funciona a resposta remota A maioria das atividades de resposta do HOT ocorre remotamente. Após a ocorrência de uma catástrofe, os membros do HOT procuram os dados existentes e as imagens de satélite disponíveis. Os parceiros relevantes são contactados para fornecer imagens compatíveis com ODbL. Assim que as imagens são obtidas, a comunidade virtual digitaliza ou traça a partir das imagens (normalmente, o foco está em objetos reconhecíveis que são úteis para a resposta humanitária, como estradas, edifícios, estradas bloqueadas, extensão das cheias, etc.) e gera dados e mapas. Durante este tempo, as organizações que respondem são também contactadas para determinar as suas necessidades. Tendo em conta a escala da crise, o HOT atribui os recursos necessários e a resposta é coordenada por uma equipa ou membro específico que se certifica de que todos sabem quando estão disponíveis novos recursos, bem como onde concentrar os esforços. O HOT promove o envolvimento da comunidade OSM e, caso existam, dos atores locais na utilização de ferramentas como o Gestor de Tarefas para coordenar os esforços de resposta. Os exemplos incluem as atividades remotas realizadas na Costa do Marfim, Senegal, Filipinas e República Democrática do Congo. Syria Activation Example O gestor de tarefas HOT O [Gestor de tarefas HOT] (http://tasks.hotosm.org/) é uma ferramenta de código aberto concebida para dividir um trabalho de mapeamento em tarefas mais pequenas que podem ser concluídas rapidamente. Mostra quais as áreas que precisam de ser mapeadas e quais as áreas que precisam de ser validadas por outros. Inclui tarefas de mapeamento para [Ativações] (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/HOT_activation) e [Projetos Humanitários] de longa duração (http://hot.openstreetmap.org/projects). Para utilizar o gestor de tarefas HOT, é necessário registar-se no OpenStreetMap (OSM) com um nome de utilizador e uma palavra-passe. Para mais instruções, leia o [Tutorial do Gestor de Tarefas] (/pt/coordination/tm-user/). Ferramentas de edição iD - o editor baseado na Web criado pela Mapbox com uma interface muito fácil de utilizar. Geralmente, é considerada a melhor ferramenta de edição para começar. Pode lançar este tutorial interativo do editor iD para se familiarizar com a sua utilização. JOSM- uma aplicação Java pronunciada como “Jaws-um”, que requer o descarregamento da aplicação e tem uma curva de aprendizagem maior. Embora demore mais tempo a configurar e a aprender, é super-rápido para fazer mais edições. Recomenda-se a utilização de um rato para utilizar este editor. Conselhos e palavras de encorajamento “Para praticar, recomenda-se que comece com uma área local que conheça e tente fazer algumas edições, como atualizar um edifício local no seu bairro.” “Algumas tarefas são mais fáceis do que outras; se não se sentir à altura de uma delas, basta cancelar e tentar outra!” -Peter (@meetar) “Não há problema se não terminar a tarefa; basta carregar o que fez e desbloquear a tarefa para que outros possam trabalhar nela.” -Peter (@meetar) “As imagens de satélite são por vezes difíceis de interpretar, mas não se preocupe demasiado em desenhar a linha ou forma perfeita - o seu trabalho será revisto e modificado por outros e melhorado com o tempo. E lembre-se, estas são áreas de crise, não registos fiscais ou distritos eleitorais - estes mapas serão lidos por pessoas que podem estar com pressa, a trabalhas ‘às escuras’ ou em perigo. Na África Ocidental, mesmo uma linha tosca num mapa é uma expressão de esperança. Em Gaza, muitos dos edifícios a mapear já desapareceram, mas nós assinalamos o facto de terem sido construídos. A exatidão é boa, mas não é o objetivo.” -Peter (@meetar) Outros recursos Este guia foi resumido e recolhido de uma variedade de fontes de tutoriais existentes e de um Guia HOT em funcionamento. Pode encontrar mais recursos de aprendizagem nas hiperligações abaixo. Tutoriais LearnOSM’s Remote Mapping Guide- um dos guias mais abrangentes MapGive’s Learn To Map tutorial- inclui vídeos que pode pausar para seguir com calma HotQuickStartGuide - escrito por Peter Richardson (@meetar) um voluntário experiente do HOT Remote Response. Atenção: as informações fornecidas estão desatualizadas, mas continuam a ser úteis. Sobre o HOT HOT Wiki Page - saber mais sobre o funcionamento do HOT e algumas das suas últimas notícias HOT Activities - descreve mais pormenorizadamente as actividades do HOT no seu sítio Web Voltar ao início da página Este capítulo foi útil? Diga-nos e ajude-nos a melhorar os guias!

Guia de resposta remota HOT

Revisto em 2015-09-18

A Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT) é uma comunidade global que trabalha para aplicar os princípios da fonte aberta e da partilha de dados abertos à resposta humanitária e ao desenvolvimento económico.

Como funciona a resposta remota

A maioria das atividades de resposta do HOT ocorre remotamente. Após a ocorrência de uma catástrofe, os membros do HOT procuram os dados existentes e as imagens de satélite disponíveis. Os parceiros relevantes são contactados para fornecer imagens compatíveis com ODbL. Assim que as imagens são obtidas, a comunidade virtual digitaliza ou traça a partir das imagens (normalmente, o foco está em objetos reconhecíveis que são úteis para a resposta humanitária, como estradas, edifícios, estradas bloqueadas, extensão das cheias, etc.) e gera dados e mapas. Durante este tempo, as organizações que respondem são também contactadas para determinar as suas necessidades.

Tendo em conta a escala da crise, o HOT atribui os recursos necessários e a resposta é coordenada por uma equipa ou membro específico que se certifica de que todos sabem quando estão disponíveis novos recursos, bem como onde concentrar os esforços. O HOT promove o envolvimento da comunidade OSM e, caso existam, dos atores locais na utilização de ferramentas como o Gestor de Tarefas para coordenar os esforços de resposta. Os exemplos incluem as atividades remotas realizadas na Costa do Marfim, Senegal, Filipinas e República Democrática do Congo.

Syria Activation Example

O gestor de tarefas HOT

O [Gestor de tarefas HOT] (http://tasks.hotosm.org/) é uma ferramenta de código aberto concebida para dividir um trabalho de mapeamento em tarefas mais pequenas que podem ser concluídas rapidamente. Mostra quais as áreas que precisam de ser mapeadas e quais as áreas que precisam de ser validadas por outros. Inclui tarefas de mapeamento para [Ativações] (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/HOT_activation) e [Projetos Humanitários] de longa duração (http://hot.openstreetmap.org/projects).

Para utilizar o gestor de tarefas HOT, é necessário registar-se no OpenStreetMap (OSM) com um nome de utilizador e uma palavra-passe. Para mais instruções, leia o [Tutorial do Gestor de Tarefas] (/pt/coordination/tm-user/).

Ferramentas de edição

iD - o editor baseado na Web criado pela Mapbox com uma interface muito fácil de utilizar. Geralmente, é considerada a melhor ferramenta de edição para começar. Pode lançar este tutorial interativo do editor iD para se familiarizar com a sua utilização.

iDeditor

JOSM- uma aplicação Java pronunciada como “Jaws-um”, que requer o descarregamento da aplicação e tem uma curva de aprendizagem maior. Embora demore mais tempo a configurar e a aprender, é super-rápido para fazer mais edições. Recomenda-se a utilização de um rato para utilizar este editor.

JOSM

Conselhos e palavras de encorajamento

“Para praticar, recomenda-se que comece com uma área local que conheça e tente fazer algumas edições, como atualizar um edifício local no seu bairro.”

“Algumas tarefas são mais fáceis do que outras; se não se sentir à altura de uma delas, basta cancelar e tentar outra!” -Peter (@meetar)

“Não há problema se não terminar a tarefa; basta carregar o que fez e desbloquear a tarefa para que outros possam trabalhar nela.” -Peter (@meetar)

“As imagens de satélite são por vezes difíceis de interpretar, mas não se preocupe demasiado em desenhar a linha ou forma perfeita - o seu trabalho será revisto e modificado por outros e melhorado com o tempo. E lembre-se, estas são áreas de crise, não registos fiscais ou distritos eleitorais - estes mapas serão lidos por pessoas que podem estar com pressa, a trabalhas ‘às escuras’ ou em perigo. Na África Ocidental, mesmo uma linha tosca num mapa é uma expressão de esperança. Em Gaza, muitos dos edifícios a mapear já desapareceram, mas nós assinalamos o facto de terem sido construídos. A exatidão é boa, mas não é o objetivo.” -Peter (@meetar)

Outros recursos

Este guia foi resumido e recolhido de uma variedade de fontes de tutoriais existentes e de um Guia HOT em funcionamento. Pode encontrar mais recursos de aprendizagem nas hiperligações abaixo.

Tutoriais

LearnOSM’s Remote Mapping Guide- um dos guias mais abrangentes

MapGive’s Learn To Map tutorial- inclui vídeos que pode pausar para seguir com calma

HotQuickStartGuide - escrito por Peter Richardson (@meetar) um voluntário experiente do HOT Remote Response. Atenção: as informações fornecidas estão desatualizadas, mas continuam a ser úteis.

Sobre o HOT

HOT Wiki Page - saber mais sobre o funcionamento do HOT e algumas das suas últimas notícias

HOT Activities - descreve mais pormenorizadamente as actividades do HOT no seu sítio Web

Voltar ao início da página

Este capítulo foi útil? Diga-nos e ajude-nos a melhorar os guias!