
Edição de dados de campo Já cobrimos todos os blocos de edifícios do mapeamento com o OpenStreetMap. Na secção Mapear com um telemóvel, GPS ou papel pode ver como utilizar ferramentas móveis para fazer o levantamento de uma área. Neste capítulo, voltaremos mais uma vez ao JOSM e analisaremos alguns conceitos novos que não foram abordados até agora. Camadas JOSM Se acompanhou o JOSM até agora, deve ter reparado que podemos adicionar todo o tipo de coisas diferentes ao JOSM. Podemos descarregar dados do OSM, adicionar imagens de satélite do Bing, carregar pontos de passagem e trilhos GPS e adicionar dados do Field Papers - tudo isto é apresentado na janela do mapa do JOSM. Também deve ter reparado que sempre que adiciona algo novo ao JOSM, é adicionado um item adicional ao painel Camadas no lado direito do JOSM. Dependendo do que tiver aberto, o seu painel Camadas pode ter o seguinte aspeto: Cada item desta lista representa uma fonte de dados diferente que tem aberta na janela do mapa. Neste exemplo, “Camada de dados 1” são os dados do OpenStreetMap que estamos a editar. “Field Papers” é a camada criada quando adicionámos o nosso Field Paper ao JOSM. Se adicionar as imagens de satélite do Bing, aparecerá uma nova camada no painel Camadas com o nome “Bing - imagens aéreas” A ideia de camadas pode muitas vezes ser difícil de compreender. Uma boa maneira de a imaginar é que cada camada é como uma folha de papel semi-transparente, empilhada uma sobre a outra. Cada pedaço de papel tem um determinado tipo de informação e pode ser reorganizado da forma que desejar. As camadas que são utilizadas como referência, tais como imagens de satélite, trilhos GPS e documentos de campo, são frequentemente designadas por “camadas de base”. A camada de dados do OSM é a camada com a qual se trabalha efetivamente. Para mover uma camada, clique na mesma no painel Camadas e clique na seta para cima ou para baixo para a mover. Para ocultar uma camada, selecione-a com o rato e clique no botão Mostrar / Ocultar: Deverá ver a camada que selecionou desaparecer na janela do mapa. Clique novamente em Mostrar / Ocultar e a camada voltará a aparecer. Pode remover uma camada selecionando-a e utilizando o botão eliminar: Por último, é importante saber que só pode editar a camada que é considerada ativa pelo JOSM. Se não conseguir editar o mapa na sua janela do mapa, provavelmente é porque não tem a camada correta definida como ativa. A maioria das camadas, tais como pontos GPS, Field Papers e imagens de satélite, não podem ser editadas. As únicas camadas que podem ser editadas são os dados do OpenStreetMap, que são normalmente designados por “Camada de dados 1”. Para tornar uma camada ativa, selecione-a no painel Camadas e clique no botão Ativar: Utilizar dados GPS e Field Papers No capítulo Mapear com um telemóvel, GPS ou papel vimos como recolher dados com um GPS e Field Papers, e como carregá-los no JOSM como uma camada. Depois de fazer o levantamento com uma destas ferramentas, é necessário adicionar a informação ao OpenStreetMap de forma digital. Faz isto com o mesmo processo que aprendeu anteriormente - descarregar, editar, guardar. A diferença é que, em vez de utilizar apenas imagens de satélite como camada de base, também pode utilizar os seus dados GPS, documentos de campo, notas ou uma combinação de todos eles. Por exemplo, vamos assumir que tem os seus pontos de GPS como camada de fundo no JOSM, guardou um ponto de GPS com o nome 030, e escreveu no seu bloco de notas que 030 é uma escola. Para adicionar este ponto ao OpenStreetMap, selecione a ferramenta de desenho e faça duplo clique em cima do ponto 030 na sua janela do mapa. Isto irá criar um ponto. De seguida, vá ao menu Modelos de etiquetas e encontre o modelo para escola. Introduza o nome da escola e clique em “Aplicar etiquetas”. Faça o mesmo para adicionar linhas e formas. Etiquetas Quando se desenha um ponto, uma linha ou uma forma, esta tem uma localização, mas nenhuma informação sobre o que é. Por outras palavras, sabemos onde está, mas não o que é. Até agora, temos utilizado itens do menu Modelos de etiquetas para definir o que é. A forma como o OpenStreetMap sabe o que é um objeto é através da utilização de etiquetas. Uma etiqueta é como um rótulo que se pode colocar numa coisa. Por exemplo, se desenharmos um quadrado, ele é apenas um quadrado. Mas depois adicionamos-lhe atributos que descrevem o que é: este quadrado é um edifício; o nome do edifício é “Menara Thamrin”; o edifício tem 16 andares. Pode adicionar tantas etiquetas quantas quiser a um objeto. As etiquetas são guardadas como pares de texto, chamados chaves e os valores. No OpenStreetMap, as etiquetas escritas acima seriam: building = yes name = Menara Thamrin building:levels = 16 Se selecionar um objeto no JOSM, pode ver todas as etiquetas que lhe estão associadas no painel Propriedades à direita. Editar etiquetas Pode adicionar, editar e eliminar etiquetas a partir do painel Propriedades. No entanto, as etiquetas estão tradicionalmente em inglês e podem, por vezes, ser confusas, pelo que é frequentemente mais fácil utilizar o menu Modelos de etiquetas. Quando adiciona ou altera etiquetas, os atributos do objeto são alterados. Para editar as etiquetas de um objeto, comece por selecioná-lo. Em seguida, edite as etiquetas de uma de duas formas: (1) Utilize o menu Modelos de etiquetas ou (2) edite as etiquetas diretamente na janela Propriedades, à direita. Erro comum: marcar nós quando se pretende marcar linhas ou polígonos Quando estiver a editar os atributos de um ponto, deve primeiro selecionar o ponto e depois adicionar etiquetas através do menu Modelos de etiquetas ou diretamente no painel Propriedades. Um erro comum é quando se adicionam atributos a uma linha ou a uma forma. Ao selecionar o objeto, é importante que selecione a linha e NÃO os pontos que a compõem. Isto ocorre frequentemente porque os editores utilizam a ferramenta de seleção JOSM para desenhar uma caixa à volta de um objeto, o que faz com que tudo, tanto a linha como os nós, seja selecionado e, quando adiciona etiquetas, estas são aplicadas também aos nós. Certifique-se de selecionar linhas apenas quando quiser adicionar etiquetas a elas. Guardar ficheiros OSM Quando está a editar no JOSM, é sempre uma boa ideia descarregar, editar e carregar as alterações num período de tempo razoavelmente curto. Não quer descarregar dados num dia e depois esperar alguns dias para carregar as suas edições. E se outra pessoa editar a mesma área durante esse tempo? Isso causará erros e conflitos. Não tenha receio de carregar as suas edições com frequência. Isto garante que as suas alterações serão guardadas na base de dados e que não perderá o seu trabalho árduo. Se estiver a trabalhar numa única área, é uma boa ideia descarregar os dados do mapa sempre que pretender editar, para o caso de outro utilizador ter feito alterações. Embora deva sempre tentar descarregar os dados OSM quando estiver pronto para editar e carregar as suas alterações frequentemente, pode haver casos em que queira guardar os dados do OpenStreetMap no seu computador. Por exemplo, se tiver uma ligação ocasional à Internet, pode querer descarregar os dados, guardá-los, editá-los e carregar as alterações mais tarde. Para guardar um ficheiro OSM, certifique-se de que é a camada ativa no painel Camadas. Clique em “Ficheiro” no menu superior e clique em “Guardar”. Escolha uma localização para o ficheiro e dê-lhe um nome. Também pode guardar clicando neste botão: Pode agora fechar o JOSM e os seus dados serão guardados. Quando quiser abrir o ficheiro novamente, basta abrir o JOSM, ir ao menu “Ficheiro” e clicar em “Abrir…” Sumário Neste capítulo, analisámos um pouco mais de perto a interface JOSM e aprendemos sobre camadas e etiquetas. Agora deve ter uma base sólida sobre como mapear e como editar o OpenStreetMap. Voltar ao início da página Este capítulo foi útil? Diga-nos e ajude-nos a melhorar os guias!

Edição de dados de campo

Já cobrimos todos os blocos de edifícios do mapeamento com o OpenStreetMap. Na secção Mapear com um telemóvel, GPS ou papel pode ver como utilizar ferramentas móveis para fazer o levantamento de uma área.

Neste capítulo, voltaremos mais uma vez ao JOSM e analisaremos alguns conceitos novos que não foram abordados até agora.

Camadas JOSM

Se acompanhou o JOSM até agora, deve ter reparado que podemos adicionar todo o tipo de coisas diferentes ao JOSM. Podemos descarregar dados do OSM, adicionar imagens de satélite do Bing, carregar pontos de passagem e trilhos GPS e adicionar dados do Field Papers - tudo isto é apresentado na janela do mapa do JOSM.

Também deve ter reparado que sempre que adiciona algo novo ao JOSM, é adicionado um item adicional ao painel Camadas no lado direito do JOSM. Dependendo do que tiver aberto, o seu painel Camadas pode ter o seguinte aspeto:

Layers panel

Cada item desta lista representa uma fonte de dados diferente que tem aberta na janela do mapa. Neste exemplo, “Camada de dados 1” são os dados do OpenStreetMap que estamos a editar. “Field Papers” é a camada criada quando adicionámos o nosso Field Paper ao JOSM.

Se adicionar as imagens de satélite do Bing, aparecerá uma nova camada no painel Camadas com o nome “Bing - imagens aéreas”

A ideia de camadas pode muitas vezes ser difícil de compreender. Uma boa maneira de a imaginar é que cada camada é como uma folha de papel semi-transparente, empilhada uma sobre a outra. Cada pedaço de papel tem um determinado tipo de informação e pode ser reorganizado da forma que desejar.

As camadas que são utilizadas como referência, tais como imagens de satélite, trilhos GPS e documentos de campo, são frequentemente designadas por “camadas de base”. A camada de dados do OSM é a camada com a qual se trabalha efetivamente.

Para mover uma camada, clique na mesma no painel Camadas e clique na seta para cima ou para baixo para a mover.

Layers up down

Para ocultar uma camada, selecione-a com o rato e clique no botão Mostrar / Ocultar:

Layers show hide

Deverá ver a camada que selecionou desaparecer na janela do mapa. Clique novamente em Mostrar / Ocultar e a camada voltará a aparecer.
Pode remover uma camada selecionando-a e utilizando o botão eliminar:

Layers delete

Por último, é importante saber que só pode editar a camada que é considerada ativa pelo JOSM. Se não conseguir editar o mapa na sua janela do mapa, provavelmente é porque não tem a camada correta definida como ativa. A maioria das camadas, tais como pontos GPS, Field Papers e imagens de satélite, não podem ser editadas. As únicas camadas que podem ser editadas são os dados do OpenStreetMap, que são normalmente designados por “Camada de dados 1”.
Para tornar uma camada ativa, selecione-a no painel Camadas e clique no botão Ativar:

Layers activate

Utilizar dados GPS e Field Papers

No capítulo Mapear com um telemóvel, GPS ou papel vimos como recolher dados com um GPS e Field Papers, e como carregá-los no JOSM como uma camada.

Depois de fazer o levantamento com uma destas ferramentas, é necessário adicionar a informação ao OpenStreetMap de forma digital.

Faz isto com o mesmo processo que aprendeu anteriormente - descarregar, editar, guardar. A diferença é que, em vez de utilizar apenas imagens de satélite como camada de base, também pode utilizar os seus dados GPS, documentos de campo, notas ou uma combinação de todos eles.

Por exemplo, vamos assumir que tem os seus pontos de GPS como camada de fundo no JOSM, guardou um ponto de GPS com o nome 030, e escreveu no seu bloco de notas que 030 é uma escola. Para adicionar este ponto ao OpenStreetMap, selecione a ferramenta de desenho e faça duplo clique em cima do ponto 030 na sua janela do mapa. Isto irá criar um ponto. De seguida, vá ao menu Modelos de etiquetas e encontre o modelo para escola. Introduza o nome da escola e clique em “Aplicar etiquetas”. Faça o mesmo para adicionar linhas e formas.

GPS in JOSM

Etiquetas

Quando se desenha um ponto, uma linha ou uma forma, esta tem uma localização, mas nenhuma informação sobre o que é. Por outras palavras, sabemos onde está, mas não o que é. Até agora, temos utilizado itens do menu Modelos de etiquetas para definir o que é. A forma como o OpenStreetMap sabe o que é um objeto é através da utilização de etiquetas.

Uma etiqueta é como um rótulo que se pode colocar numa coisa. Por exemplo, se desenharmos um quadrado, ele é apenas um quadrado. Mas depois adicionamos-lhe atributos que descrevem o que é: este quadrado é um edifício; o nome do edifício é “Menara Thamrin”; o edifício tem 16 andares.

Pode adicionar tantas etiquetas quantas quiser a um objeto. As etiquetas são guardadas como pares de texto, chamados chaves e os valores. No OpenStreetMap, as etiquetas escritas acima seriam:

building = yes
name = Menara Thamrin
building:levels = 16

Se selecionar um objeto no JOSM, pode ver todas as etiquetas que lhe estão associadas no painel Propriedades à direita.

Properties panel

Editar etiquetas

Pode adicionar, editar e eliminar etiquetas a partir do painel Propriedades. No entanto, as etiquetas estão tradicionalmente em inglês e podem, por vezes, ser confusas, pelo que é frequentemente mais fácil utilizar o menu Modelos de etiquetas. Quando adiciona ou altera etiquetas, os atributos do objeto são alterados.

Para editar as etiquetas de um objeto, comece por selecioná-lo.
Em seguida, edite as etiquetas de uma de duas formas: (1) Utilize o menu Modelos de etiquetas ou (2) edite as etiquetas diretamente na janela Propriedades, à direita.

Erro comum: marcar nós quando se pretende marcar linhas ou polígonos

Quando estiver a editar os atributos de um ponto, deve primeiro selecionar o ponto e depois adicionar etiquetas através do menu Modelos de etiquetas ou diretamente no painel Propriedades. Um erro comum é quando se adicionam atributos a uma linha ou a uma forma. Ao selecionar o objeto, é importante que selecione a linha e NÃO os pontos que a compõem.

Isto ocorre frequentemente porque os editores utilizam a ferramenta de seleção JOSM para desenhar uma caixa à volta de um objeto, o que faz com que tudo, tanto a linha como os nós, seja selecionado e, quando adiciona etiquetas, estas são aplicadas também aos nós. Certifique-se de selecionar linhas apenas quando quiser adicionar etiquetas a elas.

Nodes mistake

Guardar ficheiros OSM

Quando está a editar no JOSM, é sempre uma boa ideia descarregar, editar e carregar as alterações num período de tempo razoavelmente curto. Não quer descarregar dados num dia e depois esperar alguns dias para carregar as suas edições. E se outra pessoa editar a mesma área durante esse tempo? Isso causará erros e conflitos.

Não tenha receio de carregar as suas edições com frequência. Isto garante que as suas alterações serão guardadas na base de dados e que não perderá o seu trabalho árduo.

Se estiver a trabalhar numa única área, é uma boa ideia descarregar os dados do mapa sempre que pretender editar, para o caso de outro utilizador ter feito alterações.

Embora deva sempre tentar descarregar os dados OSM quando estiver pronto para editar e carregar as suas alterações frequentemente, pode haver casos em que queira guardar os dados do OpenStreetMap no seu computador. Por exemplo, se tiver uma ligação ocasional à Internet, pode querer descarregar os dados, guardá-los, editá-los e carregar as alterações mais tarde.

Para guardar um ficheiro OSM, certifique-se de que é a camada ativa no painel Camadas. Clique em “Ficheiro” no menu superior e clique em “Guardar”. Escolha uma localização para o ficheiro e dê-lhe um nome. Também pode guardar clicando neste botão:

Pode agora fechar o JOSM e os seus dados serão guardados. Quando quiser abrir o ficheiro novamente, basta abrir o JOSM, ir ao menu “Ficheiro” e clicar em “Abrir…”

Sumário

Neste capítulo, analisámos um pouco mais de perto a interface JOSM e aprendemos sobre camadas e etiquetas. Agora deve ter uma base sólida sobre como mapear e como editar o OpenStreetMap.

Voltar ao início da página

Este capítulo foi útil? Diga-nos e ajude-nos a melhorar os guias!