术语表

本术语表处于不断更新之中,由众多包括 OpenStreetMap Wiki 网站和 Will Skora 编写的指南在内的众多其他资料编纂而成。欢迎协助我们更新本表,有关向本站贡献的详情请参见 CONTRIBUTING.md 。 2015年7月18日修订

为了方便搜索本术语表,请使用浏览器内置的搜索功能。按住Ctrl键的同时按下F键 (通常称为 Ctrl+F )。

3W : Who(谁), What(什么), Where(哪里)。 何人在何地做了什么?

AAR :行动后审核小组(After Action Review); 一些评估行动或活动的状况,从中学习和提升。

动员(HOT术语):有时候指的是在危机,灾难,或是需要紧急反应,通常是在特定事件和/或开始人道救援行动,需要在短时间内反应或复原,比起一般人道救助专案时间短。

动员者:完成训练的HOT志愿者,被其他先前的启动者认可能够在事件时担任工作。

AOI : 兴趣区: 在灾难爆发时由行动协调者咨询人道主义合作伙伴、外业团队和HOT社群定义。

Changeset 修改集合: 你对OSM做的一组改动。一旦上传到OSM,你的编辑立即向其他人开放下载。人们可能要等几分钟到几小时后修改才会显示在地图上。

** COD:公共操作数据库(Common Operational Database)**;包括多个人道救援组织活动的地理资料。他们主要是:大众运输网路(道路,桥/渡口,港口),住民地( 聚落),行政边界,水文(河流和其他水体),和高度(等高线)。也许会包括非直接的人口统计来源的建筑。主要是联合国联合国人道事务协调厅使用的资料。

** DHN:数字人道主义网络(Digital Humanitarian Network)**;组织人道救援的数字网络组织。

摘录 : OSM Data Overview 特定区域(如省/州、国家或地区)的大块OSM数据。

Field Papers: 是一款基于网络的工具,可以轻松创建世界上任何地点的可印刷地图集,你可以打印这些地图并添加笔记。详情请参见http://fieldpapers.org/

FOD:基础行动数据库(Fundamental Operational Database);关于动员的数据,例如医疗机构、学校、饮水设施、洪水范围、建筑损坏状况等。

GDACS:全球灾害警报和协调系统(Global Disaster Alert and Coordination System);GDACS是联合国保护伞下的合作框架。 它包括全球的灾害管理者和灾害信息系统,旨在填补重大灾害后第一阶段的信息和协调差距。 GDACS提供对基于Web的灾难信息系统和相关协调工具的实时访问。

iD编辑器 一款容易上手的基于网络的OpenStreetMap编辑器,由Mapbox设计。

IDP:境内流离失所者(Internally Displaced Person);是一个被迫逃离家园而继续留在自己国家境内的人。

JOSM 读作”Jaws-um”,用Java语言编写的OpenStreetMap编辑器。

图层: 显示在瓦片地图上的数据源,通常认为由一组瓦片叠置而成。

NGO : 非政府组织/机构 : 主要指地方级、国家级或国际级的非盈利公民群体。

节点(Node): 节点是OpenStreetMap数据模型的核心元素之一,由空间中已知经纬度和ID的单个点构成。节点可用来定义独立的点状要素,但也常用于定义路径的形状或走向。

OCHA : 联合国人道主义事务协调厅(United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs);人道协调厅是联合国秘书处的一部分,负责将人道主义行动者聚集在一起,以确保对紧急情况作出连贯一致的反应。 人道协调厅还确保有一个框架,每个行动者都可以在其中为整体响应工作做出贡献。

POC:联络人(Point of Contact);负责处理任何询问、问题、协调工作等。

关系: 核心数据元素之一,由一个或多个标签与一个有序列表构成。列表成员可以是单个或多个节点、路径和/或关系。关系定义了成员元素之间的逻辑或地理关系。参见位于关系类别 维基页面的示例。

渲染 : 将数据转换成图像的过程。数据经渲染得到地图。

SBTF:待命小组(Stand-By Task-Force);一个负责协调数字志愿者应对灾难时的反馈、训练和准备好的网络。

瓦片地图(Slippy Map) : 如你于http://www.openstreetmap.org所见即为瓦片地图。由图层和控制如缩放平移等交互功能的软件库组成。

样式表 : 多数情况下指用于决定所需显示要素(如哪些道路)以及图中要素显示方式(道路颜色、线宽)的文本文件。

标签: 标签描述了点线面等形状。每个标签由一个键值对构成,在OSM中记作“键=值”。例如highway=residential和name=Woodland Avenue。在本站教程中首次出现在iD编辑器部分。点线面通常有不止一个标签。有时选择恰当标签是个令人困惑的事。Taginfo通过实际数据库中的标签统计信息、标签使用人数、标签使用地点等帮助你选择合适标签。该网站还提供来自维基或其他地方的标签信息。

TIGER : 美国统计局于2007年导入OSM的数据源。这是OSM美国地区最主要的数据源。

瓦片 : 一张由地图数据渲染256x256像素的小图片。

路径(Way): 通常有至少一个标签或属于一个关系的有序节点(node)列表。路径可以包含2到2000个节点,然而也存在只有0或1个节点的错误路径。路径可开(不闭合)可闭(闭合,即首尾相连)。

  • 封闭路径(closed way) closedwayimage 是末节点与首节点相同的路径。封闭路径既可以看作封闭曲线,也可以看作区域,或者两者兼具。

  • 开放路径(open way) openwayimage 是一个表示首末节点不同的线状要素的路径。许多道路、河流和铁路是开放路径。

OSM编辑注意事项:

OSM中许多描述地图要素的术语是英式英语的用法和拼法。例如街坊(neighbourhood)。

高速公路(Motorway): 英式英语中表示最高级别道路的术语,又作freeway。

场地 : 用来描述一处活动场地或操场。包括网球场、篮球场、棒球场或足球场等。

 Return to top of page

CC0
Official HOT OSM learning materials