人道繪圖

HotGuideLogo

這份指南可以在 humanitarian_zh_TW.odt 或是 humanitarian_zh_TW.pdf 下載
Reviewed 2015-09-18

謝謝你志願幫忙在地社群和援助組織,提供他們應對災難所需要的即時地圖。

就像你,我們希望能越快幫忙越好,而災區的確需要緊急救助。但是,援助單位會信任我們提供的地圖資料,關鍵在於我們花時間確認我們提供的資料是有用的,而且迎合他們的需求,我們也同時需要你好好留意。儘管會導致地圖比較慢更新,我們需要你在動手之前,完整理解如何和怎麼畫地圖。請不要在還沒有讀教學文件前,急著動手開始畫地圖,不然的話就會花更長的時間清理錯誤,並且造成援助工作者誤會我們製作地圖的可靠度了。

我們時時更新我們的軟體和教學指引,但做以上事物都需要時間。任務管理員的軟體不久就會更新,確保只由有經驗的人來審核畫地圖工作,並且稽核每項任務。但現在我們要求稽核工作留給最有經驗的圖客-請持續畫地圖,希望未來你有機會成為稽核員。如果你選了任務方塊,而綠色的按鈕跳出指示說「審核工作」,請點其他的方框,因為審核工作需要由資深的圖客來完成。

我們不需要你閱讀完整個網站的頁面才能開始,但我們的確需要你瞭解基本的規則:

  1. 你必須仔細閱讀任務管理器每項你想協助畫地圖的專案的指示。每一項專案都會有不同的要求,請確何你都讀過並且都明白。LearnOSM這裡有使用任務管理器的完整說明,包括怎麼協求資深圖客的協助。

  2. 請確定你有縮小到你有看到需要描繪事物的程度-這裡都會詳細解釋。

  3. 建築需要被描繪,描繪的形狀也需要與建築外形吻合。這部分的 LearnOSM 解釋這點,並且會談怎麼新建道路和道路網。

感謝你閱讀這份文件,而我們希望你能花短短的時間,確保最重要的事情都做對了。我們需要所有我們能得到的幫助,希望你可以遵循指南幫助我們。

請記住,儘管這些事情是近期的事情,相關的問題乃會存在一段時間。災民不再有房子,需要住在避難所,還得祈禱天氣不要變壞。保持衛生變成很困難的事情,疾病和其他跟食物和飲水相關的問題會出現。儘管你並沒有在新聞中提及上述問題,但他們仍然存在,而援助工作者就需要地圖來反應現況。請現在幫助我們,但請記得在未來回來時再次幫助我們。

 回到頁面頂端

CC0
Official HOT OSM learning materials