Si la interfaz de usuario de la versión que utiliza se ve diferente a la que se describe aquí, entonces debe consultar nuestra descripción de la versión

OSM Administrador de Tareas 2 Administrador de Proyectos

El Administrador de Tareas de OpenStreetMap 2 es esencial para llevar a cabo una mapatón, gestionar una activación de HOT o crear tareas de cartografía para estudiantes de cartografía. El Administrador de Tareas divide el trabajo en trozos geográficos manejables, lo que reduce los conflictos de edición, especialmente con un gran número de cartógrafos distribuidos. El Administrador de Tareas también contribuye a la precisión de los mapas y a la calidad de los datos al proporcionar un conjunto coherente de instrucciones para los cartógrafos (por ejemplo, “mapear todas las carreteras y edificios”). En resumen, el Administrador de Tareas es la forma de configurar y dirigir el flujo de trabajo de las actividades cartográficas abiertas. Este módulo describe la administración básica del Administrador de Tareas de OSM para el éxito de los eventos de mapeo.

Esta guía está escrita específicamente para aquellas personas que necesitan instrucciones sobre la administración del Administrador de Tareas OSM, incluyendo la creación y modificación de proyectos de mapeo para eventos de mapeo abierto, es decir, ‘mapatones’. Esta guía es aplicable a todas las instancias del Administrador de Tareas OSM incluyendo el Administrador de Tareas HOT http://tasks.hotosm.org/ y el Administrador de Tareas TeachOSM http://tasks.teachosm.org/. Una lista de otras instancias del Administrador de Tareas OSM se puede encontrar en el wiki de OpenStreetMap

El Administrador de Tareas de HOT o de OSM es frecuentemente llamado TM2, como una abreviación para Tasking Manager (Administrador de Tareas), versión 2.

Accediendo & Niveles de Acceso

Lo primero que hay que entender es el nivel de acceso. Todo el acceso a TM2 está autorizado a través de https://www.openstreetmap.org. Para acceder a TM2 necesitará una cuenta de OpenStreetMap (OSM). Una vez que tenga esta cuenta, visite http://tasks.hotosm.org/ y haga clic en Iniciar sesión en OpenStreetMap, lo que le remitirá a la página de OSM donde puede autorizar al Administrador de Tareas para tener acceso limitado a su cuenta de OSM.

Niveles de Acceso dentro del Administrador de Tareas OSM 2

El Administrador de Tareas OSM 2 tiene tres niveles de acceso de usuario:

• Usuario - El nivel más básico. El usuario es capaz de ingresar a TM2 y utilizar su funcionalidad para encontrar y seleccionar un proyecto de mapeo y trabajar en él. Este nivel de uso está completamente descrito en The OSM Tasking Manager guide within LearnOSM. Tenga en cuenta que algunos proyectos, como los que están en estado de borrador (es decir, no publicados) no son visibles para los usuarios.
• Project Manager o Gerente de proyecto - tiene el derecho de crear y actualizar proyectos dentro del TM2
• Administrador - Los administradores tienen un acceso que les permite gestionar los niveles de acceso de los usuarios dentro de TM2. Necesitará el acceso de Gerente de proyecto para crear nuevos proyectos utilizando el TM2.

Iniciar un nuevo Proyecto dentro de TM2

Haga clic en su nombre de usuario en la esquina superior derecha, y luego Crear un nuevo proyecto. A continuación, puede elegir entre dibujar su área de interés en el mapa, o importar un cuadro delimitador de un archivo;

Importar un archivo con un área definida es siempre preferible a dibujar a mano un proyecto del Administrador de Tareas. Se pueden utilizar herramientas como JOSM, QGIS, etc. para crear archivos que se importen al Administrador de Tareas.

Dibujar un área de interés a ser mapeada

1. De clic al botón ‘Dibujar’ en la esquina superior derecha.
2. Para dibujar un polígono del área de interés en el marco del mapa, oprima el botón derecho del ratón para mover el mapa sin hacer clic, lo que añadirá un nodo. El polígono debe enmarcar con precisión el área de interés. Esto ahorrará tiempo evitando que se propongan mapear zonas que no son de interés (por ejemplo dentro del océano, del bosque, etc.).
3. Haga clic en su punto de inicio para completar el polígono

o

Suba un archivo GeoJSON o KML del área de interés a mapear

1. Haga clic en el botón ‘Importar’,
2. Busque su archivo desde la ventana Subir Archivo,
3. Haga clic en el nombre de archivo, verifique que quede resaltado, y luego haga clic en ‘Abrir’.

Cuadrados de Tareas

El área de interés definida por la carga de archivos o dibujada a mano aparecerá en el marco del mapa, y a continuación se le pedirá que elija cómo se divide el área de interés en tareas individuales. Hay dos opciones:

1. Cuadrícula Cuadrada - El gestor de tareas dividirá uniformemente el área total del proyecto en cuadrados de tareas del mismo tamaño. Esto suele ser una muy buena idea para los proyectos generales de mapeo colaborativo conjunto.
2. Geometrías Arbitrarias - Si usted cargó un archivo para definir el área de su proyecto, ese archivo también puede contener las formas para la tarea individual. Tiene que haber una necesidad especial en el mapeo para crear formas de tareas personalizadas. Una importación de un proyecto de carreteras podría necesitar formas de tareas personalizadas, por ejemplo.

Uso de la Cuadrícula Cuadrada para los cuadros de tareas

Para crear teselas cuadradas uniformes, seleccione la opción Cuadrícula Cuadrada y haga clic en siguiente.
El área de interés se divide automáticamente en casillas de la cuadrícula y cada casilla se convierte en una tarea. Cuanto mayor sea el área del proyecto, más grandes serán los cuadrados resultantes. Determina el tamaño óptimo de los mosaicos basándose en las cinco opciones de tamaño relativo de los mosaicos. Así, un tamaño de mosaico más pequeño dará lugar a más tareas, como se muestra en las capturas de pantalla. Por lo tanto, el tamaño óptimo de la tesela dependerá tanto del tamaño del área (crear teselas más pequeñas para un proyecto grande) como del número de características que probablemente tendrán que ser mapeadas dentro de cada tesela. En general, a medida que aumenta el tamaño del área de interés y/o el número de características probables, el tamaño de la baldosa elegida para el proyecto debería disminuir.

Consideraciones antes de decidir el tamaño de teselas

• Un cartógrafo novato en una mapatón cartografiará una zona a aproximadamente una cuarta parte de la velocidad de un cartógrafo experimentado (muchos empiezan mucho más lentos, pero pronto se vuelven más rápidos),.
• A un nuevo mapeador le resulta tan difícil buscar elementos en las imágenes de satélite como cartografiarlos. Encontrar cabañas redondas con tejados de materiales naturales en una zona de arbustos redondos es una curva de aprendizaje muy pronunciada para un “novato”.
• A un nuevo cartógrafo también le resulta difícil rastrear muchos elementos, como los edificios.
• Más adelante en el proceso, tiene la oportunidad de que un mapeador “divida” un cuadrado: dividir un cuadrado en cuartos ayuda a los nuevos mapeadores a conseguir un tamaño de cuadrado que puedan manejar.
• La parte de un cuadrado en la que es más probable que se produzcan problemas es en los bordes y las esquinas. Por lo tanto, los cuadrados más pequeños significan más esquinas y bordes y darán lugar a la duplicación del mapeo, así como a la omisión de objetos. Hay una compensación en cuanto a lo pequeño que se hace el cuadrado, que puede facilitar al nuevo mapeador y un aumento de los errores porque hay más esquinas y bordes.
• Se puede dividir un cuadrado, pero no hay opción de unir cuadrados para hacerlos más grandes de nuevo. Así que ten cuidado al dividir
• Conclusión Intente mapear usted mismo un área del proyecto para ver lo fácil que es y las dificultades a las que se enfrentará. Esto le ayudará a decidir el tamaño óptimo de los cuadrados. Permitir la división, pero no hasta el infinito: algunos cartógrafos nuevos dividen continuamente los cuadrados hasta que son tan pequeños que resulta extremadamente difícil cartografiarlos.

Geometrías Arbitrarias

Es posible que si usted cargó un archivo para definir el área de su proyecto, éste también contenga información sobre las formas exactas que desea que tengan las tareas individuales de su proyecto. Si el ADI consiste en un polígono, el proyecto tendrá una sola tarea. Por lo general, esto no es necesario y sólo debería ser necesario para necesidades específicas.

Consideraciones concernientas a imágenes

En la mayoría de los casos utilizamos las imágenes “estándar” de Bing. Pero hay situaciones en las que quizá quieras elegir una fuente alternativa:

1. Bing no proporciona una cobertura de alta resolución para su área de interés (ADI).
2. Bing tiene una nubosidad considerable en esta zona.
3. Necesita imágenes más recientes para la evaluación posterior a la catástrofe.

Si Bing no resulta adecuado, la siguiente opción es Mapbox. Sólo debe buscar otras fuentes si ninguna de estas dos satisface sus necesidades.

En estos casos no basta con elegir una fuente compatible con la licencia y ponerla a disposición a través de un servicio WMS o TMS. Es probable que su ADI ya haya sido parcialmente cartografiada con imágenes de Bing o Mapbox y que haya un desfase notable entre las imágenes. Debe mirar de cerca varias localizaciones de tu ADI y determinar el desfase entre tus imágenes y los datos previamente mapeados. Si los datos existentes de OSM están desplazados con respecto a sus imágenes, pero se ajustan a las imágenes de Bing, entonces solemos asumir que Bing es el “estándar de oro”, a menos que tengamos rastros de GPS que demuestren que esta suposición es errónea.

Si hay un desfase constante entre sus imágenes y las de Bing a lo largo del ADI, esto podría corregirse en el servidor para que las imágenes de varias fuentes cargadas en el editor coincidan. Si esto no es posible, si el desfase varía a lo largo del ADI o si los datos existentes están alineados con varias fuentes, entonces es el momento del plan B:

Lo importante es que desarrolle una estrategia para hacer frente a estos problemas y proporcione instrucciones detalladas a los cartógrafos y validadores. Le sugerimos encarecidamente que declare un proyecto de este tipo “sólo para cartógrafos experimentados” y explique que la experiencia en este caso no significa haber cartografiado más de 200 edificios, sino haber tratado ya con problemas de alineación y diferentes fuentes de imágenes.

Una posible estrategia podría incluir estos pasos:

1. Indique claramente qué imagen debe considerarse la referencia a la que debe alinearse todo lo demás. En este caso, supongamos que la referencia es Bing.
2. Asegúrese de que todas los objetos espaciales existentes que también son visibles en Bing estén alineadas con las imágenes de Bing, es decir, realinee si es necesario.
3. Alinee las imágenes alternativas con los objetos espaciales existentes (y, por tanto, con Bing) utilizando la función de desplazamiento de imágenes del editor.
4. Añadir nuevas características a partir de las imágenes alternativas ahora correctamente alineadas.

Es importante que el paso 3 se repita para cada tarea del proyecto y que los cuadrados de las tareas individuales no sean demasiado grandes, ya que los desplazamientos de las imágenes pueden variar considerablemente a lo largo de un ADI, especialmente si el terreno no es plano. Incluso pueden producirse discontinuidades en las imágenes a lo largo de un proyecto.

A continuación se sugieren algunos datos que podría incluir en las instrucciones del proyecto:

• directrices generales para varios editores
• un gif animado sobre la alineación de imágenes en iD
• the josm imagery alignment chapter in learnOSM

Crear un proyecto & añadir descripción

Después de elegir un tamaño de tesela, haga clic en “Crear proyecto”.

Esto establece el proyecto en el administrador de tareas y abre una pantalla en la que puede proporcionar las descripciones, instrucciones y otra información sobre el proyecto. Tenga en cuenta que no hay que subestimar esto. Una buena parte de los cartógrafos (en muchos casos la mayoría) no tendrán experiencia previa con OpenStreetMap y/o HOT y, por tanto, no estarán familiarizados con las directrices de etiquetado. Es muy importante que los objetivos del proyecto estén claros y que se expongan todos los recursos que los cartógrafos deben tener en cuenta. A menudo es aconsejable limitar un proyecto a una clase de objetos a cartografiar. Si se necesita un mapa base de una zona, es mejor dividirlo en varios proyectos, uno para las carreteras, otro para los edificios, etc. Ahora los principiantes pueden centrarse en una pequeña clase de objetos mientras aprenden a mapearlos correctamente. De lo contrario, podrías acabar con un montón de mosaicos que contienen un poco de todo pero nada realmente completo.

Por favor, utilice un lenguaje sencillo, ya que es posible que su público objetivo no esté formado por hablantes nativos de español.

1. El título del proyecto debe revelar ya qué entidades deben ser mapeadas. Prefiera un título como #1396 - Missing Maps: Estado de Níger (norte), Nigeria (proyecto 1: carreteras y zonas residenciales )
2. Los mensajes más importantes deben aparecer primero en la pestaña de instrucciones para garantizar su lectura. Esto incluiría cualquier imagen especial a utilizar en lugar de Bing. Las primeras frases podrían mencionar que no es necesario cartografiar cada casa si el proyecto es sobre carreteras y zonas residenciales, por ejemplo. O que es necesario cartografiar todas las casas si el proyecto se va a utilizar para estimar la densidad de población. Estos son los mensajes que deberían aparecer también en la pestaña de descripción.
3. Otros puntos de aclaración: Si el proyecto es adecuado sólo para los cartógrafos con un cierto nivel de experiencia. Por ejemplo, el proyecto utiliza importaciones o los datos existentes deben realinearse con las trazas del GPS o alguna otra imagen (véase la sección anterior). Fórmese de manera que los nuevos cartógrafos se sientan invitados a contribuir a otros proyectos, pero entiendan que en este caso se requieren técnicas avanzadas.
4. Existen directrices que cubren los errores más comunes que vemos al validar. Un ejemplo es la recopilación de Blake Girardot sobre cartografía en África Occidental. Utiliza el enlace en las instrucciones y explica que es necesario seguir estas directrices.
5. El recurso definitivo sobre el etiquetado es la wiki de OpenStreetMap. Para muchas tareas relacionadas con HOT, la página sobre etiquetado de carreteras en África es la especialización adecuada y una lectura muy recomendada para todo cartógrafo. Si su proyecto debe adherirse a normas de etiquetado diferentes, escriba una página similar en la wiki y enlácela en sus instrucciones.

Corregir y Publicar

Corrige las distintas pestañas para asegurarte de que la redacción y el formato son correctos, y las instrucciones son claras. Si necesita hacer cambios o mejoras en su proyecto, haga clic en el enlace “Editar” en la esquina superior derecha de la página.

Si el proyecto está listo para ser mapeado, haz clic en el enlace “Publicar”. Una vez que el proyecto es publicado, está disponible para ser mapeado por cualquier persona con una cuenta de OSM, a menos que se haya especificado un grupo de usuarios en la pestaña “Usuarios permitidos”, en cuyo caso sólo los usuarios permitidos podrán trabajar en él. Si es necesario, todavía se pueden hacer ediciones en el proyecto después de la publicación haciendo clic en el enlace “Editar”.