
Primi passi con JOSM Revisionato il 2015-07-12 Come scaricare e installare JOSM, l’editor scritto in Java di OpenStreetMap, modificare alcune impostazioni, caricare una mappa di esempio e imparare alcune operazioni fondamentali del programma. Ricordi nel capitolo introduttivo quando ti abbiamo chiesto di disegnare una mappa del tuo paese o della tua città? Concluderemo questo capitolo disegnando nuovamente la tua mappa, questa volta digitalmente. Dopo di che dovresti avere una buona capacità nel disegnare le mappe in JOSM. Scarica JOSM Se hai una copia di JOSM su un CD o una memoria USB puoi passare alla sezione successiva, Installa JOSM. Se non hai ancora JOSM, o vuoi l’ultima versione, apri il tuo browser - Firefox, Chrome, Opera o Internet Explorer. Nella barra degli indirizzi in alto nella finestra, scrivi il seguente testo e premi invio: josm.openstreetmap.de Puoi raggiungere il sito di JOSM cercando “JOSM” con un motore di ricerca. Il sito web dovrebbe assomigliare a questo: Se il tuo pc ha Windows, fai click su “Windows installer” per scaricare JOSM. Se hai un diverso sistema operativo, clicca sul link del tuo sistema. Il tuo download dovrebbe iniziare. In questo capitolo partiremo dal presupposto che tu stia usando Windows, ma le istruzioni fornite sono simili anche per gli altri sistemi operativi. Installa JOSM Potresti avere problemi a installare JOSM se Java non è già installato sul tuo computer. Se hai problemi, prova a scaricare e installare Java. Puoi scaricarlo qui: http://www.java.com/it/download/ Gli utenti Mac possono avere versioni vecchie di Java. Per favore controlla http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Mac#Installation su opzioni per OSX 10.6 e 10.7.3+ Trova il file di installazione di JOSM sul tuo computer. Fai doppio clic per iniziare l’installazione. Fai clic su “OK”, “Next”, “I Agree”, e “Install”. Ad installazione completata, fai clic su “Finish” per lanciare JOSM la prima volta. In seguito, quando vorrai lanciare JOSM, potrai farlo facendo clic sul menù di Start nella parte bassa a sinistra del tuo schermo e facendo clic sul programma JOSM. Potrebbe uscire una finestra pop-up che ti richiede se vuoi aggiornare il software. Non hai bisogno di aggiornare perchè è nuovo. Premi il bottone che dice “Cancel”. Se non vuoi più vedere questo messaggio, seleziona la casella in fondo alla finestra prima di premere “Cancel”. Alla partenza di JOSM, dovresti vedere una finestra simile: Preferenze di JOSM Ci sono differenti impostazioni che puoi modificare in JOSM. Un’impostazione che potresti voler cambiare è la lingua. JOSM è stato tradotto in varie lingue e magari vorresti lavorare con una lingua differente. Per cambiare le impostazioni, fai clic su Edit -> Preferences. Sul lato sinistro fai clic sull’icona del pennello che sta dipingendo. In alto nella finestra, fai clic sulla scheda chiamata “Look and Feel”. Scegli la lingua dal menù a discesa vicino alla parola “Language”. Fai click su OK. È necessario far ripartire JOSM per confermare la tua scelta. Fai clic in alto a sinistra su “File” e poi su “Restart” verso il fondo del menù. Impara il disegno di base con JOSM Adesso apriamo un file OSM d’esempio, con il quale impareremo le basi di come tracciare le mappe con JOSM. Nota che questa mappa non è reale, cioè non è una mappa di un posto vero, quindi non caricheremo questi dati su OpenStreetMap. Scarica qui il file: sample.osm Adesso apriamo la mappa d’esempio in JOSM. Fai click il bottone “Apri” in alto a sinistra. Cerca il file sample.osm. Probabilmente è nella cartella Downloads, a meno che tu non l’abbia salvato da un’altra parte. Cliccaci sopra e premi “Apri”. Dovresti vedere una mappa d’esempio come nella figura: Userai questi dati per provare diverse tecniche di editing. Tuttavia questi dati fittizi non dovranno mai essere caricati sul database Operazioni di base Per muovere la mappa a sinistra o a destra, su o giù, tieni premuto il tasto destro del mouse e muovilo. Ci sono molti modi per zoomare in avanti o indietro nella mappa. Se hai un mouse, puoi usare la sua rotellina, ad esempio. Se stai usando un portatile e non hai un mouse, puoi zoomare usando la scala nell’angolo in alto a sinistra della mappa. Trascina la barra a sinistra o a destra tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e muovendo la barra a sinistra o a destra. Guarda la mappa di esempio. Ci sono diversi tipi di oggetti tracciati. C’è un fiume, una foresta, alcuni edifici, varie strade e un paio di negozi. Per selezionare un oggetto, cliccaci con il tasto sinistro del mouse. Punti, linee e aree Quando fai clic sui differenti oggetti della mappa d’esempio, noterai che ci sono tre tipi di oggetti nella mappa. Ci sono punti, linee e aree. I punti sono un luogo singolo, rappresentato con simboli. Su questa mappa d’esempio, ci sono due punti: un negozio di scarpe e un supermercato. Il negozio di scarpe è rappresentato col simbolo di una scarpa mentre il supermercato è rappresentato da un carrello per la spesa. Ci sono molte linee sulla mappa, che rappresentano le strade. Se osservi attentamente le linee, vedrai che in esse ci sono dei punti. Questi punti non hanno simboli o altre informazioni associate, ma aiutano a definire il posizionamento della linea. In ultimo, ci sono numerose aree nella mappa d’esempio: esse rappresentano luoghi differenti come una foresta, un fiume e costruzioni. Un’area in generale rappresenta uno spazio, come campi o costruzioni. Un’area è esattamente come una linea; l’unica differenza è che questa linea è chiusa, inizia nello stesso punto dove finisce. Una mappa può contenere tre tipi di oggetti - punti, linee e aree. In OpenStreetMap c’è un termine speciale che imparerai ad usare in futuro. In OSM i punti sono chiamati nodi e le linee ways. Un’area è chiamata closed way perchè è una linea che inizia e finisce nello stesso punto. Avrai notato che quando selezioni un oggetto, una lista appare alla destra della mappa, in una finestra chiamata “Proprietà”. Queste proprietà sono conosciute come tags. I tag sono informazioni collegate ad un punto, a una linea o a un’area che descrivono cosa sono. Impareremo di più sui tags in un successivo capitolo. Per ora, tutto ciò che devi sapere è che queste informazioni aiutano a descrivere se il tuo oggetto è una foresta, un fiume, una costruzione o qualcos’altro. Pensa a quando disegni una mappa a mano e come stai disegnando punti, linee ed aree. Quali altri luoghi possono essere rappresentati con punti, linee o aree? Cambiare gli oggetti Seleziona la foresta nella parte sinistra della mappa. Assicurati di aver fatto clic sulla linea intorno alla foresta, non su uno dei punti della linea. Ora tieni premuto il tasto sinistro del mouse mentre sposti il mouse. Dovresti poter muovere la foresta in un diverso luogo della mappa. Fai clic su uno dei punti che compongono la linea intorno alla foresta. Tieni premuto il tasto sinistro del mouse e sposta il mouse. Dovresti poter muovere il punto. In questa maniera puoi cambiare la forma dell’oggetto o muovere un punto. Disegnare Sul lato sinistro di JOSM c’è una colonna di bottoni. Alcuni di questi bottoni aprono una nuova finestra sulla destra che fornisce più informazioni sulla mappa. I bottoni più importanti sono quelli posti in alto. Questi bottoni cambiano le operazioni che puoi effettuare con il mouse. I bottoni alla cima della colonna sono quelli che userai di più. Essi ti permetteranno di selezionare gli oggetti e disegnarne di nuovi. Fino ad ora, hai usato il comando di selezione, che assomiglia a questo: Prima di disegnare, assicurati che nulla sia selezionato. Fai click su un punto nero della mappa, dove è vuota, per essere sicuro di non aver selezionato nulla. Fai clic sul secondo bottone, “Disegna”. Trova una zona vuota della mappa e fai doppio clic con il mouse. In tal modo disegnerai un singolo punto. Per disegnare una linea, fai un singolo clic col mouse. Sposta il mouse e fai nuovamente clic. Continua fino a che non decidi di terminare la linea. Per terminare la linea, fai doppio clic col mouse. Disegna un’area con lo stesso sistema utilizzato per disegnare una linea, ma finisci facendo doppio clic sul punto di partenza della linea. Aggiungere le preimpostazioni Ora sai come disegnare punti, linee o aree, ma non abbiamo ancora definito cosa essi rappresentano. Vogliamo poter dire i punti sono negozi, scuole o altro oppure se le nostre aree rappresentano campi, costruzioni o altro. Fai clic sul bottone “Seleziona” nella colonna a sinistra. Seleziona uno degli oggetti che hai disegnato in precedenza. Sul menù in alto fai clic su “Preimpostazioni”. Spostati col mouse nei sotto-menù per scegliere il tipo di oggetto da rappresentare. Quando scegli una preimpostazione, apparirà una finestra in cui dovrai inserire alcune informazioni. Non è necessario compilare tutti i campi richiesti, ma almeno dovrai inserire alcune informazioni importanti, come il nome dell’oggetto. Quando avrai finito con l’inserimento delle informazioni, premi “Applica Preimpostazione”. Se tutto ha funzionato, il tuo punto, linea o area dovrebbe cambiare colore o mostrare un simbolo. Questo succede perché hai definito ciò che rappresenta. Disegna la tua mappa Ora disegniamo una mappa per impratichirci delle tecniche finora apprese. Magari vorrai ridisegnare la mappa fatta precedentemente su carta. Sposta la mappa lontano dalla mappa di esempio. Tieni premuto il tasto destro del mouse e sposta il mouse finché non troverai una zona vuota per disegnare. Usa il pulsante “Disegna” per creare punti, linee e aree. Descrivi gli oggetti disegnati selezionando le caratteristiche dal menù “Preimpostazioni”. Quando avrai finito, dovresti avere la tua mappa, simile alla mappa di esempio aperta con sample.osm. Rimuovi lo strato dei dati di esempio Una volta che hai confidenza con queste tecniche di editing di base, potresti voler spostare la tua attenzione per mappare oggetti reali. è molto importante che tu rimuova prima lo strato con i dati di esempio. Questi sono dati fittizi e non devono essere caricati nel database OpenStreetMap (le nuove release di JOSM non lo fanno). Nella finestra Livelli in alto a destra dello schermo, seleziona il livello sample.osm Poi clicca sull’icona del cestino nello spigolo in basso a destra della finestra. Oppure puoi scegliere “cancella” dal menù del livello. Per poter continuare a mappare devi innanzitutto scaricare dei dati reali. Questo ti sarà spiegato nel prossimo capitolo. Conclusioni Eccellente! Se tutto è andato bene dovresti aver imparato come impostare JOSM sul tuo computer e ad usare gli strumenti di base per tracciare le mappe. Nel prossimo capitolo approfondiremo il processo di editing della mappa OSM con JOSM. Ritorna ad inizio pagina Questo capitolo è stato utile? Dacci il tuo parere ed aiutaci a migliorare le guide!

Primi passi con JOSM

Revisionato il 2015-07-12

Come scaricare e installare JOSM, l’editor scritto in Java di OpenStreetMap, modificare alcune impostazioni, caricare una mappa di esempio e imparare alcune operazioni fondamentali del programma. Ricordi nel capitolo introduttivo quando ti abbiamo chiesto di disegnare una mappa del tuo paese o della tua città? Concluderemo questo capitolo disegnando nuovamente la tua mappa, questa volta digitalmente. Dopo di che dovresti avere una buona capacità nel disegnare le mappe in JOSM.

Scarica JOSM

Se hai una copia di JOSM su un CD o una memoria USB puoi passare alla sezione successiva, Installa JOSM. Se non hai ancora JOSM, o vuoi l’ultima versione, apri il tuo browser - Firefox, Chrome, Opera o Internet Explorer. Nella barra degli indirizzi in alto nella finestra, scrivi il seguente testo e premi invio: josm.openstreetmap.de Puoi raggiungere il sito di JOSM cercando “JOSM” con un motore di ricerca. Il sito web dovrebbe assomigliare a questo:

Se il tuo pc ha Windows, fai click su “Windows installer” per scaricare JOSM.

Windows installer

Se hai un diverso sistema operativo, clicca sul link del tuo sistema. Il tuo download dovrebbe iniziare. In questo capitolo partiremo dal presupposto che tu stia usando Windows, ma le istruzioni fornite sono simili anche per gli altri sistemi operativi.

Installa JOSM

Potresti avere problemi a installare JOSM se Java non è già installato sul tuo computer. Se hai problemi, prova a scaricare e installare Java. Puoi scaricarlo qui: http://www.java.com/it/download/

Gli utenti Mac possono avere versioni vecchie di Java. Per favore controlla http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Mac#Installation su opzioni per OSX 10.6 e 10.7.3+

Trova il file di installazione di JOSM sul tuo computer. Fai doppio clic per iniziare l’installazione.
Fai clic su “OK”, “Next”, “I Agree”, e “Install”. Ad installazione completata, fai clic su “Finish” per lanciare JOSM la prima volta. In seguito, quando vorrai lanciare JOSM, potrai farlo facendo clic sul menù di Start nella parte bassa a sinistra del tuo schermo e facendo clic sul programma JOSM.
Potrebbe uscire una finestra pop-up che ti richiede se vuoi aggiornare il software. Non hai bisogno di aggiornare perchè è nuovo. Premi il bottone che dice “Cancel”. Se non vuoi più vedere questo messaggio, seleziona la casella in fondo alla finestra prima di premere “Cancel”.
Alla partenza di JOSM, dovresti vedere una finestra simile:

Preferenze di JOSM

Ci sono differenti impostazioni che puoi modificare in JOSM. Un’impostazione che potresti voler cambiare è la lingua. JOSM è stato tradotto in varie lingue e magari vorresti lavorare con una lingua differente.

Per cambiare le impostazioni, fai clic su Edit -> Preferences.
Sul lato sinistro fai clic sull’icona del pennello che sta dipingendo.
In alto nella finestra, fai clic sulla scheda chiamata “Look and Feel”.
Scegli la lingua dal menù a discesa vicino alla parola “Language”.
Fai click su OK.
È necessario far ripartire JOSM per confermare la tua scelta. Fai clic in alto a sinistra su “File” e poi su “Restart” verso il fondo del menù.

Impara il disegno di base con JOSM

Adesso apriamo un file OSM d’esempio, con il quale impareremo le basi di come tracciare le mappe con JOSM. Nota che questa mappa non è reale, cioè non è una mappa di un posto vero, quindi non caricheremo questi dati su OpenStreetMap.
Scarica qui il file: sample.osm
Adesso apriamo la mappa d’esempio in JOSM. Fai click il bottone “Apri” in alto a sinistra.
Cerca il file sample.osm. Probabilmente è nella cartella Downloads, a meno che tu non l’abbia salvato da un’altra parte. Cliccaci sopra e premi “Apri”.
Dovresti vedere una mappa d’esempio come nella figura:
Userai questi dati per provare diverse tecniche di editing. Tuttavia questi dati fittizi non dovranno mai essere caricati sul database

Operazioni di base

Per muovere la mappa a sinistra o a destra, su o giù, tieni premuto il tasto destro del mouse e muovilo.
Ci sono molti modi per zoomare in avanti o indietro nella mappa. Se hai un mouse, puoi usare la sua rotellina, ad esempio. Se stai usando un portatile e non hai un mouse, puoi zoomare usando la scala nell’angolo in alto a sinistra della mappa. Trascina la barra a sinistra o a destra tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e muovendo la barra a sinistra o a destra.
Guarda la mappa di esempio. Ci sono diversi tipi di oggetti tracciati. C’è un fiume, una foresta, alcuni edifici, varie strade e un paio di negozi. Per selezionare un oggetto, cliccaci con il tasto sinistro del mouse.

Punti, linee e aree

Quando fai clic sui differenti oggetti della mappa d’esempio, noterai che ci sono tre tipi di oggetti nella mappa. Ci sono punti, linee e aree.
I punti sono un luogo singolo, rappresentato con simboli. Su questa mappa d’esempio, ci sono due punti: un negozio di scarpe e un supermercato. Il negozio di scarpe è rappresentato col simbolo di una scarpa mentre il supermercato è rappresentato da un carrello per la spesa.
Ci sono molte linee sulla mappa, che rappresentano le strade. Se osservi attentamente le linee, vedrai che in esse ci sono dei punti. Questi punti non hanno simboli o altre informazioni associate, ma aiutano a definire il posizionamento della linea.
In ultimo, ci sono numerose aree nella mappa d’esempio: esse rappresentano luoghi differenti come una foresta, un fiume e costruzioni. Un’area in generale rappresenta uno spazio, come campi o costruzioni. Un’area è esattamente come una linea; l’unica differenza è che questa linea è chiusa, inizia nello stesso punto dove finisce.

Una mappa può contenere tre tipi di oggetti - punti, linee e aree. In OpenStreetMap c’è un termine speciale che imparerai ad usare in futuro. In OSM i punti sono chiamati nodi e le linee ways. Un’area è chiamata closed way perchè è una linea che inizia e finisce nello stesso punto.

Avrai notato che quando selezioni un oggetto, una lista appare alla destra della mappa, in una finestra chiamata “Proprietà”. Queste proprietà sono conosciute come tags. I tag sono informazioni collegate ad un punto, a una linea o a un’area che descrivono cosa sono. Impareremo di più sui tags in un successivo capitolo. Per ora, tutto ciò che devi sapere è che queste informazioni aiutano a descrivere se il tuo oggetto è una foresta, un fiume, una costruzione o qualcos’altro.
Pensa a quando disegni una mappa a mano e come stai disegnando punti, linee ed aree. Quali altri luoghi possono essere rappresentati con punti, linee o aree?

Cambiare gli oggetti

Seleziona la foresta nella parte sinistra della mappa. Assicurati di aver fatto clic sulla linea intorno alla foresta, non su uno dei punti della linea. Ora tieni premuto il tasto sinistro del mouse mentre sposti il mouse. Dovresti poter muovere la foresta in un diverso luogo della mappa.
Fai clic su uno dei punti che compongono la linea intorno alla foresta. Tieni premuto il tasto sinistro del mouse e sposta il mouse. Dovresti poter muovere il punto. In questa maniera puoi cambiare la forma dell’oggetto o muovere un punto.

Disegnare

Sul lato sinistro di JOSM c’è una colonna di bottoni. Alcuni di questi bottoni aprono una nuova finestra sulla destra che fornisce più informazioni sulla mappa. I bottoni più importanti sono quelli posti in alto. Questi bottoni cambiano le operazioni che puoi effettuare con il mouse.
I bottoni alla cima della colonna sono quelli che userai di più. Essi ti permetteranno di selezionare gli oggetti e disegnarne di nuovi. Fino ad ora, hai usato il comando di selezione, che assomiglia a questo:
Prima di disegnare, assicurati che nulla sia selezionato. Fai click su un punto nero della mappa, dove è vuota, per essere sicuro di non aver selezionato nulla. Fai clic sul secondo bottone, “Disegna”.
Trova una zona vuota della mappa e fai doppio clic con il mouse. In tal modo disegnerai un singolo punto.
Per disegnare una linea, fai un singolo clic col mouse. Sposta il mouse e fai nuovamente clic. Continua fino a che non decidi di terminare la linea. Per terminare la linea, fai doppio clic col mouse.
Disegna un’area con lo stesso sistema utilizzato per disegnare una linea, ma finisci facendo doppio clic sul punto di partenza della linea.

Aggiungere le preimpostazioni

Ora sai come disegnare punti, linee o aree, ma non abbiamo ancora definito cosa essi rappresentano. Vogliamo poter dire i punti sono negozi, scuole o altro oppure se le nostre aree rappresentano campi, costruzioni o altro.
Fai clic sul bottone “Seleziona” nella colonna a sinistra.
Seleziona uno degli oggetti che hai disegnato in precedenza. Sul menù in alto fai clic su “Preimpostazioni”. Spostati col mouse nei sotto-menù per scegliere il tipo di oggetto da rappresentare.
Quando scegli una preimpostazione, apparirà una finestra in cui dovrai inserire alcune informazioni. Non è necessario compilare tutti i campi richiesti, ma almeno dovrai inserire alcune informazioni importanti, come il nome dell’oggetto.
Quando avrai finito con l’inserimento delle informazioni, premi “Applica Preimpostazione”. Se tutto ha funzionato, il tuo punto, linea o area dovrebbe cambiare colore o mostrare un simbolo. Questo succede perché hai definito ciò che rappresenta.

Disegna la tua mappa

Ora disegniamo una mappa per impratichirci delle tecniche finora apprese. Magari vorrai ridisegnare la mappa fatta precedentemente su carta.
Sposta la mappa lontano dalla mappa di esempio. Tieni premuto il tasto destro del mouse e sposta il mouse finché non troverai una zona vuota per disegnare.
Usa il pulsante “Disegna” per creare punti, linee e aree. Descrivi gli oggetti disegnati selezionando le caratteristiche dal menù “Preimpostazioni”.
Quando avrai finito, dovresti avere la tua mappa, simile alla mappa di esempio aperta con sample.osm.

Rimuovi lo strato dei dati di esempio

Una volta che hai confidenza con queste tecniche di editing di base, potresti voler spostare la tua attenzione per mappare oggetti reali.

è molto importante che tu rimuova prima lo strato con i dati di esempio. Questi sono dati fittizi e non devono essere caricati nel database OpenStreetMap (le nuove release di JOSM non lo fanno).

Nella finestra Livelli in alto a destra dello schermo, seleziona il livello sample.osm Poi clicca sull’icona del cestino nello spigolo in basso a destra della finestra. Oppure puoi scegliere “cancella” dal menù del livello. Per poter continuare a mappare devi innanzitutto scaricare dei dati reali. Questo ti sarà spiegato nel prossimo capitolo.

Conclusioni

Eccellente! Se tutto è andato bene dovresti aver imparato come impostare JOSM sul tuo computer e ad usare gli strumenti di base per tracciare le mappe. Nel prossimo capitolo approfondiremo il processo di editing della mappa OSM con JOSM.

Ritorna ad inizio pagina

Questo capitolo è stato utile? Dacci il tuo parere ed aiutaci a migliorare le guide!