Einstieg in OpenStreetMap.org

Diese Anleitung kann als beginner_start-osm_de.odt oder als beginner_start-osm_de.pdf heruntergeladen werden
Geprüft am 2015-07-12

In diesem Abschnitt werden wir Schritt für Schritt lernen, wie man in der OpenStreetMap Website navigiert, Karten ansieht, und sich als Nutzer anmeldet. Nachdem Sie Ihren eigenen Nutzernamen und Passwort haben, werden Sie in der Lage sein, erste Punkte zur Karte beizutragen.

website

Besuchen der OpenStreetMap Website

  • Bevor Sie beginnen, überprüfen Sie, ob Ihr Rechner mit dem Internet verbunden ist. (Wenn Sie das online lesen, müssen Sie verbunden sein!)
  • Öffnen Sie Ihren Webbrowser. Gängige Browser sind Firefox, Chrome, Opera oder Internet Explorer. Wenn er bereits geöffnet ist, können Sie einen neuen Tab öffnen.
  • In der Adressleiste oberhalb des Fensters geben Sie folgendes ein und drücken Enter: www.openstreetmap.org
  • Wenn die Seite fertig geladen hat, sollten Sie so etwas wie das sehen:

    OpenStreetMap website with some main functions listed

  • Den Großteil der Seite nimmt die Karte ein. Bewegen Sie die Karte, indem Sie auf sie mit der linken Maustaste klicken, die Taste halten und die Maus bewegen (siehe Bild unten).

    Mouse navigation

  • Wenn Sie eine Maus mit einem Mausrad haben, können Sie die Karte vergrößern oder verkleinern, indem Sie das Rad drehen. Wenn Sie kein Mausrad haben, nutzen Sie die + und – Knöpfe in der oberen rechten Ecke der Karte (siehe Bild unten)
  • Um nach einem Ort zu suchen, linksklicken Sie auf das Feld mit der Beschriftung “suchen” auf der linken Seite der Seite (siehe Bild oben). Geben Sie den Namen Ihrer Stadt oder Ihres Dorfes ein und drücken Sie Enter. Ein Fenster sollte links von der Karte erscheinen, mit den Ergebnissen Ihrer Suche. Klicken Sie auf den Ort, der so aussieht, als wäre er der, den Sie wollen. Die Karte wird automatisch zu dem Ort springen, den Sie ausgewählt haben.

    Search

Betrachten unterschiedlicher Kartenstile

OpenStreetMap enthält geographische Daten der gesamten Welt. Obwohl es nur eine Datenbank ist, können die Daten unterschiedlich interpretiert und dargestellt werden. Um das zu sehen, werfen wir einen Blick auf unterschiedliche Karten-“Stile”, die auf der OSM-Website verfügbar sind.

  • Klicken Sie auf den Ebenen-Knopf auf der rechten Seite des Kartenfensters.

    Layers button

  • Klicken Sie auf unterschiedliche Kartenebenen. Achten Sie darauf, wie die Karte sich verändert. Die Verkehrskarte z. B. betont Verkehrsrouten auf der Karte, die Radfahrerkarte betont Fahrrad-Strecken. Alle Daten, die das ermöglichen, sind in der OSM-Datenbank enthalten.

    Transport map

Erstellen eines OpenStreetMap Nutzerkontos

Da Sie nun die Hauptseite gesehen haben, können Sie sich mit einem Nutzernamen und einem Passwort anmelden, um Ihre ersten Beiträge zur Karte zu erstellen. Klicken Sie auf der OpenStreetMap Website auf “Registrieren” in der oberen rechten Ecke der Seite.

  • Sie sollten nun eine neue Seite sehen, die so aussieht:

    Registering an OpenStreetMap account

  • Es gibt fünf Felder auf dieser Seite, die sie ausfüllen müssen, um ein Benutzerkonto für OSM zu erstellen.
  • Geben Sie Ihre Emailadresse in die ersten beiden Felder ein. Sie sollten die gleiche Emailadresse in beide Felder eingeben. Später müssen Sie Ihre Email öffnen, um ihr Nutzerkonto für OpenStreetMap zu bestätigen.
  • Im dritten Feld geben Sie den Nutzernamen ein, den Sie wollen. Ihnen wird nicht möglich sein, einen Nutzernamen zu wählen, den schon jemand anderes hat, somit sollten Sie kreativ sein. Wenn Sie etwas einfaches, wie z. B. Ihren Vornamen eingeben, ist es wahrscheinlich, dass jemand diesen Namen schon hat.
  • Geben Sie ein neues Passwort in das vierte und fünfte Feld ein. Sie sollten das gleiche Passwort in beide Felder eingeben. Es braucht nicht das gleiche Passwort zu sein, wie das von Ihrer Email. Sie wollen vielleicht Ihren OSM-Nutzernamen und Passwort notieren. Sie brauchen beides, um sich später anzumelden.
  • Nachdem Sie alle Felder ausgefüllt haben, klicken Sie auf “registrieren” unten auf der Seite.
  • Wenn es irgendwelche Probleme gibt, kann eine Fehlermeldung kommen. Überprüfen Sie, ob die Emailadresse in den ersten beiden Feldern die gleiche ist, und ob das Passwort in den unteren beiden Feldern das gleiche ist. Wenn das dritte Feld rot unterlegt ist, dann bedeutet das, das schon jemand anderes Ihren Nutzernamen ausgewählt hat, und Sie sollten einen anderen Nutzernamen ausprobieren.
  • Öffnen Sie ein neues Fenster oder einen neuen Tab in Ihrem Internetbrowser und navigieren Sie zu Ihrem Emailbetreiber. Gängige Emailbetreiber sind mail.yahoo.com und www.gmail.com.
  • Geben Sie Ihre Emailadresse und Ihr Emailpasswort ein, um Ihre Emails abzurufen.
    • Beachten Sie, dass dies nicht das gleiche ist wie Ihr OpenStreetMap-Nutzername und Passwort.
  • Wenn Ihre Registrierung erfolgreich war, sollten Sie eine Email von OpenStreetMap in Ihrem Posteingang sehen. Öffnen Sie die Email. Sie sollte wie das Bild unten aussehen. Klicken Sie auf den Link, der im Bild unten dargestellt ist:

    Confirming your OpenStreetMap account

  • Ein neuer Tab oder ein neues Fenster wird sich öffnen. Wenn alles gut gegangen ist, sollten Sie ein OSM-Nutzerkonto haben!
  • Klicken Sie auf der OpenStreetMap-Seite auf “Anmelden” in der Ecke rechts oben. Geben Sie Ihren OpenStreetMap-Nutzernamen und Passwort ein und drücken Sie Enter. Sie sollten nun angemeldet sein. Sie sollten Ihren Nutzername oben sehen. rechten Ecke der Seite.

Hinzufügen der ersten Punkte

  • Jetzt, wo Sie mit Ihrem Nutzernamen auf der OpenStreetMap-Website angemeldet sind, können Sie den iD Editor benutzen, um Ihre ersten Punkte auf der Karte einzutragen.
  • Bewegen Sie die Karte auf einen Ort, den Sie sehr gut kennen, wie Ihre Stadt oder Ihre Nachbarschaft. Es ist eine gute Idee, sicherzustellen, dass Ihr Zuhause (oder das Ihres Nachbarn) und Ihr Arbeitsplatz eingezeichnet sind und die richtige Adresse haben.
  • Vergrößern Sie den Bereich, auf dem Sie einen Punkt zur Karte hinzufügen wollen (vielleicht ein Restaurant oder ein Lebensmittelgeschäft in Ihrer Nähe, das noch nicht kartiert ist).
  • Gerade über der Karte links ist ein Feld namens “Bearbeiten“ mit einem kleinen Dreieck daneben. Klicken Sie auf das kleine Dreieck. Sie sollten sehen, wie sich ein Menü öffnet.
  • Klicken Sie auf “Bearbeiten mit iD (im Browser eingebetteter Editor)”.

    Click edit

  • Der Onlineeditor namens iD sollte sich öffnen. Er wird etwa so aussehen.

    iD editor

  • Sie können einen Punkt zur Karte hinzufügen, indem Sie auf den Button namens “Punkt” beim Fenster oben klicken. Dann klicken Sie dort auf die Karte, wo Sie einen neuen Punkt hinzufügen wollen.

    Point button

  • Wählen Sie vom Menü links, was für eine Art von Ort es ist, dass Sie hinzufügen. Sie können dann das entsprechende Formular mit dem Namen des Ortes und anderen Informationen ausfüllen.
  • Um Ihre Änderungen zu speichern, klicken Sie auf “Speichern” oben. Da dies Ihre erste Bearbeitung ist, bevorzugen Sie vielleicht, mit dem Editor herumzuspielen. Speichern Sie Ihre Änderungen nicht, außer Sie sind sicher, dass die Änderungen korrekt sind.

    Save button

  • Wenn Sie wirklich Speichern klicken, werden Sie gebeten, eine Beschreibung Ihrer Änderungen anzugeben. Dann können Sie nochmal auf “Speichern” klicken, und Ihre Änderungen werden in der OSM-Datenbank gespeichert!

Der iD Editor ist ein fantastischer einfacher Weg um OpenStreetMap zu bearbeiten und man findet mehr über seine Verwendung im iD editor guide. Man kann also das Walkthrough durchspielen was ein guter und interaktiver Weg ist um den Editor zu entdecken.

Im JOSM Abschnitt schauen wir eine eigenständige Anwendung an die mehr Funktionen anbietet. Man kann ruhig noch etwas mit iD spielen. Wenn man mehr Erfahrungen mit OSM hat, kann man entscheiden welchen Editor - iD oder JOSM - man am liebsten verwendet.

Zusammenfassung

Herzlichen Glückwunsch! Wenn alles gut gelaufen ist, haben Sie nun einen OpenStreetMap-Nutzernamen und Passwort, Sie wissen, wie Sie auf der OSM-Website navigieren, und Sie haben ein erstes Verständnis davon, wie Sie Punkte zur Karte hinzufügen.

 Zum Anfang der Seite springen

CC0
Official HOT OSM learning materials