
Utilizar o JOSM para editar o OpenStreetMap No Capítulo 3 instalou o JOSM e começou a desenhar os seus primeiros pontos, linhas, e formas. Adicionou pré-configurações a estes objectos de forma a juntar informação acerca deles. Para o fim, foi capaz de desenhar o seu próprio mapa no JOSM. Desenhar mapas no Capítulo 3 foi um exercício para aprender JOSM e aprender a desenhar lugares no mapa. Mas os nossos mapas não eram precisos, porque ainda não tínhamos incluído localização. Nos dois capítulos seguintes examinámos duas ferramentas, GPS e ”Walking Papers”, que nos permitem recolher localizações reais de lugares. Estas localizações são representadas por coordenadas. Desenhar um mapa real, isto é, um mapa onde todos os pontos, linhas, e formas estão na sua localização correcta, não é diferente de desenhar os mapas que desenhámos no Capítulo 3. Mas agora, utilizaremos os nossos pontos e caminhos (tracks) GPS, e os nossos “Walking Papers”, para desenhar mapas similares, na sua localização correcta no planeta. Neste capítulo aprenderemos como editar o mapa no OpenStreetMap adicionando os nossos melhoramentos. Aprenderemos o ciclo básico de mapear no OSM: 1) Descarregar (download) os dados correntes do mapa a partir do OSM 2) editar esses dados utilizando GPS, “Walking Papers”, e notas como guia 3) Gravar (save) modificações ao OpenStreetMap No fim deste capítulo, seremos capazes de ver as nossas adições no mapa OSM. Preparar o JOSM Para iniciar o JOSM, clique no Menu “Start”no canto inferior esquerdo do seu computador, e procure o programa JOSM. Agora carregue o seu ficheiro gpx e oseu “Walking Paper”. Não precisa de abrir ambos, mas pode se quiser. Consulte os dois capítulos anteriores se não se lembrar como abrir estes ficheiros no JOSM. Descarregue Dados OSM Lembra-se do ciclo de edição do OpenStreetMap descrito na introduçãodeste capítulo? Descarregue (download), Edite, grave (save). Antes de podermos editar o mapa, temos de descarregar os dados OSM da nossa área. Quando abre o seu caminho gpx ou “Walking Paper”, a janela do mapa mostrará oque abriu, e mover-se-á automaticamente para as coordenadas correctas. Depois de abrir os seus ficheiros,olhe para o canto inferior esquerdo do JOSM. Pode ver a latitude e longitude (coordenadas) do seu cursor do rato. Uma vez que a janela do mapa já está a mostrar a áreaque queremos mapear, éfácil descarregar os dados OpenStreetMap para essa área. Clique no menu “File” no canto superior esquerdo do JOSM e clique “Download from OSM”. Isto abrirá a janela de “download” (descarregar). Pode aceder a esta janela de forma mais simples clicando no botão de descarregar, mostrado aqui: Quando a janela de “download” abre, deverá ver um mapa com uma janela rosa desenhada nele. Se não vir o mapa, clique na aba marcada “Slippy map”. A janela rosa representa a área do mapa que gostaríamos de descarregar para editar. A menos que tenha mexido a janela do mapa desde que abriu o ficheiro gpx ou o “Walking Papers”, a caixa deverá estar desenhada em torno da área correcta. No entanto se quiser descarregar uma área maior, pode desenhar uma caixa nova. Para desenhar uma nova caixa, clique no mapa, mantenha o botão esquerdo do rato pressionado, e mexa o rato para criar uma caixa. Liberte o botão do rato para terminar de desenhar a caixa. Quando estiver satisfeito com o tamanho e localização da caixa, clique “Download” (descarregar) no fundo da janela. JOSM irá buscar os dados para esta área a partir do OpenStreetMap e irá abri-la na sua janela de mapa para editar. Editar O próximo passo é editar o mapa e adicionar novos items. Isto nem sempre é fácil a princípio, mas com prática irá ficar cada vez melhor. Se quiser mover um ponto, linha ou forma, utilize a ferramenta “select” (seleccionar). Clique no objecto e arraste-o para onde deveria estar. Isto pode ser utilizado para corrigir a localização de items que foram colocados no lugar errado. Utilize a ferramenta “draw” (desenhar) para desenhar novos pontos, linhas ou formas. Descreva estes objectos seleccionando-os a partir do menu “Presets” (pré-configurações), como fez no Capítulo 3. Lembre-se de que os seus pontos GPS e o seu “Walking Papers” não vão automaticamente para o OpenStreetMap. Precisa de adicioná-los digitalmente no mapa OSM, utilizando a ferramenta “draw”. Mas os seus pontos, caminhos, e “Walking Papers” podem ser vistos no fundo, como guia. Vamos assumir que gravou um ponto de referência (waypoint) chamado “030”, no seu GPS, e que escreveu no seu bloco de notas que “030” é uma escola. Para adicionar este ponto ao OpenStreetMap, deve selecionar a ferramenta “draw” (desenhar) e fazer duplo clique em cima do ponto “030” na sua janela de mapa. Isto irá criar um ponto. Depois vá ao menu “presets” (pré-configurações), e procure a pré-configuração para “school” (escola). Introduza o nome da escola e clique “Apply Presets” (aplicar pré-configuração). Faça o mesmo para adicionar linhas e formas. Carregar (Upload) Modoficações Depois de fazer algumas modificações para melhorar o mapa, vamos guardar essas alterações no OpenStreetMap. Para guardar as alterações, precisamos de estar ligados à Internet, porque na prática estamos a carrgar as modificações para o OpenStreetMap. Clique “File” (ficheiro) no menu de topo, e depois clicar “Upload Data” (carrgar dados). Isto irá abrir a janela de “upload” (carregamento). Pode aceder a esta janela de forma mais simples clicando no botão “upload” (carregar), que se vê aqui: A janela que aparece mostra uma lista dos objectos que está a adicionar e os objectos que está a modificar ou a apagar. Na caixa no fundo é-lhe pedido para fornecer um comentário acerca das modificações que está a fazer. Escreva aqui a descrição das suas edições. Clique “Upload Changes” (carregar modificações). Se isto é a sua primeira vez a gravar modificações no OpenStreetMap, ser-lhe-á pedido o nome de utilizador (username) e a palavra passe (password) que criou no Capítulo 2. Introduza-os na janela que aparece. Se selecionar a caixa nesta janela, o seu nome de utilizador e palavra passe serão gravados e não precisará mais de introduzi-los de futuro. Clique “Authenticate” (autenticar). Precisará de esperar alguns segundos para que as modificações sejam carregadas, e está pronto! Fez as suas primeiras edições no OpenStreetMap. Pode continuar a editar para adicionar todos os seus pontos, se quiser. Certifique-se sempre de que carregou as suas edições antes de fechar o JOSM. Ver as suas Modificações no Mapa. Abra o navegador Internet e vá a openstreetmap.org Mova o mapa para a área que editou. Deverá ver as suas modificações já no mapa! Se não estiverem lá, pressione CTRL+R para refrescar a página web. Por vezes o mapa não actualiza correctamente e precisa de ser recarregado. E se mesmo assim não vir as suas modificações? Não se preocupe- pode levar alguns minutos para que as mudanças apareçam no mapa. Além disso, verifique as suas adições no JOSM para ter a certeza de que as adicionou correctamente.Uma boa regra geral é,se o seu ponto tem um icon no JOSM, então deverá estar visível no mapa principal na página web do OpenStreetMap. Sumário Agora que viu como adicionar coisas ao OpenStreetMap, o que vem a seguir? Lembre-se que os mapas OSM melhoram com o tempo. De cada vez que faz melhorias aomapa, esssas modificaçºoes ficam e os dados ficam cada vez melhores. E assim como pode o trabalho de outros, eles também podem melhorar o seu. No próximo capítulo, iremos ver técnicas mais avançadas no JOSM. Aprenderemos como desenhar melhores formas, como utilizar ferramentas diferentes, e o que são todos os botões e janelas em volta do mapa! Voltar ao início da página Este capítulo foi útil? Diga-nos e ajude-nos a melhorar os guias!

Utilizar o JOSM para editar o OpenStreetMap

No Capítulo 3 instalou o JOSM e começou a desenhar os seus primeiros pontos, linhas, e formas. Adicionou pré-configurações a estes objectos de forma a juntar informação acerca deles. Para o fim, foi capaz de desenhar o seu próprio mapa no JOSM.

Desenhar mapas no Capítulo 3 foi um exercício para aprender JOSM e aprender a desenhar lugares no mapa. Mas os nossos mapas não eram precisos, porque ainda não tínhamos incluído localização. Nos dois capítulos seguintes examinámos duas ferramentas, GPS e ”Walking Papers”, que nos permitem recolher localizações reais de lugares. Estas localizações são representadas por coordenadas.

Desenhar um mapa real, isto é, um mapa onde todos os pontos, linhas, e formas estão na sua localização correcta, não é diferente de desenhar os mapas que desenhámos no Capítulo 3. Mas agora, utilizaremos os nossos pontos e caminhos (tracks) GPS, e os nossos “Walking Papers”, para desenhar mapas similares, na sua localização correcta no planeta.

Neste capítulo aprenderemos como editar o mapa no OpenStreetMap adicionando os nossos melhoramentos. Aprenderemos o ciclo básico de mapear no OSM:

1) Descarregar (download) os dados correntes do mapa a partir do OSM

2) editar esses dados utilizando GPS, “Walking Papers”, e notas como guia

3) Gravar (save) modificações ao OpenStreetMap

No fim deste capítulo, seremos capazes de ver as nossas adições no mapa OSM.

Preparar o JOSM

Para iniciar o JOSM, clique no Menu “Start”no canto inferior esquerdo do seu computador, e procure o programa JOSM.
Agora carregue o seu ficheiro gpx e oseu “Walking Paper”. Não precisa de abrir ambos, mas pode se quiser. Consulte os dois capítulos anteriores se não se lembrar como abrir estes ficheiros no JOSM.

Descarregue Dados OSM

Lembra-se do ciclo de edição do OpenStreetMap descrito na introduçãodeste capítulo? Descarregue (download), Edite, grave (save). Antes de podermos editar o mapa, temos de descarregar os dados OSM da nossa área.
Quando abre o seu caminho gpx ou “Walking Paper”, a janela do mapa mostrará oque abriu, e mover-se-á automaticamente para as coordenadas correctas. Depois de abrir os seus ficheiros,olhe para o canto inferior esquerdo do JOSM. Pode ver a latitude e longitude (coordenadas) do seu cursor do rato.
Uma vez que a janela do mapa já está a mostrar a áreaque queremos mapear, éfácil descarregar os dados OpenStreetMap para essa área. Clique no menu “File” no canto superior esquerdo do JOSM e clique “Download from OSM”. Isto abrirá a janela de “download” (descarregar). Pode aceder a esta janela de forma mais simples clicando no botão de descarregar, mostrado aqui:
Quando a janela de “download” abre, deverá ver um mapa com uma janela rosa desenhada nele. Se não vir o mapa, clique na aba marcada “Slippy map”.
A janela rosa representa a área do mapa que gostaríamos de descarregar para editar. A menos que tenha mexido a janela do mapa desde que abriu o ficheiro gpx ou o “Walking Papers”, a caixa deverá estar desenhada em torno da área correcta. No entanto se quiser descarregar uma área maior, pode desenhar uma caixa nova. Para desenhar uma nova caixa, clique no mapa, mantenha o botão esquerdo do rato pressionado, e mexa o rato para criar uma caixa. Liberte o botão do rato para terminar de desenhar a caixa.
Quando estiver satisfeito com o tamanho e localização da caixa, clique “Download” (descarregar) no fundo da janela. JOSM irá buscar os dados para esta área a partir do OpenStreetMap e irá abri-la na sua janela de mapa para editar.

Editar

O próximo passo é editar o mapa e adicionar novos items. Isto nem sempre é fácil a princípio, mas com prática irá ficar cada vez melhor.
Se quiser mover um ponto, linha ou forma, utilize a ferramenta “select” (seleccionar). Clique no objecto e arraste-o para onde deveria estar. Isto pode ser utilizado para corrigir a localização de items que foram colocados no lugar errado.
Utilize a ferramenta “draw” (desenhar) para desenhar novos pontos, linhas ou formas. Descreva estes objectos seleccionando-os a partir do menu “Presets” (pré-configurações), como fez no Capítulo 3.
Lembre-se de que os seus pontos GPS e o seu “Walking Papers” não vão automaticamente para o OpenStreetMap. Precisa de adicioná-los digitalmente no mapa OSM, utilizando a ferramenta “draw”. Mas os seus pontos, caminhos, e “Walking Papers” podem ser vistos no fundo, como guia.
Vamos assumir que gravou um ponto de referência (waypoint) chamado “030”, no seu GPS, e que escreveu no seu bloco de notas que “030” é uma escola. Para adicionar este ponto ao OpenStreetMap, deve selecionar a ferramenta “draw” (desenhar) e fazer duplo clique em cima do ponto “030” na sua janela de mapa. Isto irá criar um ponto. Depois vá ao menu “presets” (pré-configurações), e procure a pré-configuração para “school” (escola). Introduza o nome da escola e clique “Apply Presets” (aplicar pré-configuração). Faça o mesmo para adicionar linhas e formas.

Carregar (Upload) Modoficações

Depois de fazer algumas modificações para melhorar o mapa, vamos guardar essas alterações no OpenStreetMap. Para guardar as alterações, precisamos de estar ligados à Internet, porque na prática estamos a carrgar as modificações para o OpenStreetMap.
Clique “File” (ficheiro) no menu de topo, e depois clicar “Upload Data” (carrgar dados). Isto irá abrir a janela de “upload” (carregamento). Pode aceder a esta janela de forma mais simples clicando no botão “upload” (carregar), que se vê aqui:
A janela que aparece mostra uma lista dos objectos que está a adicionar e os objectos que está a modificar ou a apagar. Na caixa no fundo é-lhe pedido para fornecer um comentário acerca das modificações que está a fazer. Escreva aqui a descrição das suas edições.
Clique “Upload Changes” (carregar modificações).
Se isto é a sua primeira vez a gravar modificações no OpenStreetMap, ser-lhe-á pedido o nome de utilizador (username) e a palavra passe (password) que criou no Capítulo 2. Introduza-os na janela que aparece. Se selecionar a caixa nesta janela, o seu nome de utilizador e palavra passe serão gravados e não precisará mais de introduzi-los de futuro. Clique “Authenticate” (autenticar).
Precisará de esperar alguns segundos para que as modificações sejam carregadas, e está pronto! Fez as suas primeiras edições no OpenStreetMap. Pode continuar a editar para adicionar todos os seus pontos, se quiser. Certifique-se sempre de que carregou as suas edições antes de fechar o JOSM.

Ver as suas Modificações no Mapa.

Abra o navegador Internet e vá a openstreetmap.org
Mova o mapa para a área que editou.
Deverá ver as suas modificações já no mapa! Se não estiverem lá, pressione CTRL+R para refrescar a página web. Por vezes o mapa não actualiza correctamente e precisa de ser recarregado.
E se mesmo assim não vir as suas modificações? Não se preocupe- pode levar alguns minutos para que as mudanças apareçam no mapa. Além disso, verifique as suas adições no JOSM para ter a certeza de que as adicionou correctamente.Uma boa regra geral é,se o seu ponto tem um icon no JOSM, então deverá estar visível no mapa principal na página web do OpenStreetMap.

Sumário

Agora que viu como adicionar coisas ao OpenStreetMap, o que vem a seguir? Lembre-se que os mapas OSM melhoram com o tempo. De cada vez que faz melhorias aomapa, esssas modificaçºoes ficam e os dados ficam cada vez melhores. E assim como pode o trabalho de outros, eles também podem melhorar o seu.

No próximo capítulo, iremos ver técnicas mais avançadas no JOSM. Aprenderemos como desenhar melhores formas, como utilizar ferramentas diferentes, e o que são todos os botões e janelas em volta do mapa!

Voltar ao início da página

Este capítulo foi útil? Diga-nos e ajude-nos a melhorar os guias!