
Caution - this section is known to be out of date - there is a current section in: English - field papers, German, or Español. To help produce translations for this site, go to https://www.transifex.com and search for HOT-OSM. Penggunaan Field Papers Pada bab ini kita akan melihat bagaimana kita dapat merekam koordinat suatu tempat tanpa menggunakan GPS. Kita akan menggunakan sebuah alat bernama Field Papers, yang mana memungkinkan Anda untuk mencetak peta suatu wilayah, menggambar di dalamnya dan menambahkan catatan, dan membuka kertas tersebut di dalam JOSM, dimana Anda dapat menambahkan lokasi Anda ke OpenStreetMap. Gambaran tentang Field Papers Sebelum kita mempelajari lebih jauh tentang Field Papers, mari kita lihat gambaran bagaimana Filed Papers bekerja: Carilah wilayah yang Anda ingin petakan di dalam situs OpenStreetMap. Buatlah peta untuk wilayah itu. Anda dapat memilih untuk mencetak peta tersebut dengan latar belakang OpenStreetMap atau Anda dapat mencetak dengan latar belakang citra satelit, jika citra tersebut tersedia di wilayah Anda. Gunakan Field Papers yang telah dicetak untuk melakukan survey pada wilayah Anda. Tambahkan lebih banyak tempat dengan menggambarnya di atas peta. Gambarlah garis untuk jalan, poligon untuk bangunan, dan seterusnya. Menulis catatan setiap lokasi secara langsung pada peta, atau menulis angka pada peta untuk menghubungkan gambar dengan kode pada catatan, dimana Anda dapat menulis informasinya lebih rinci pada setiap objeknya. Scan Field Papers Anda ke dalam komputer. Jika Anda tidak memiliki sebuah scanner, Anda dapat mengambil foto Field Papers tersebut, jika kamera Anda dapat mengambil gambar dengan resolusi tinggi. Upload gambar ke situs Field Papers. Pada JOSM, tambahkan Field Papers. Gunakan objek yang telah Anda gambar sebagai acuan untuk menambahkan objek-objek tersebut menjadi peta digital ke dalam OpenStreetMap. Bagaimana Field Papers Bekerja? Jika Anda mengikuti bagaimana cara kerja Field Papers, sebagaimana dijelaskan di atas, Anda akan mengumpulkan koordinat geografis dari suatu tempat dengan akurat hanya dengan menggunakan kertas. Bagaimana mungkin? Ketika Anda mencetak sebuah Field Paper, kertas tersebut dengan sebuah barcode di bagian bawah halaman. Barcode ini memungkinkan Field Papers menentukan lokasi yang akurat dari peta yang Anda gunakan untuk melakukan survey. Selanjutnya, ketika Anda menambahkan Field Papers ke dalam JOSM, semua objek yang Anda gambar akan ditampilkan pada lokasi sebenarnya. Hal ini seperti menggunakan GPS untuk mengumpulkan koordinat yang tepat, kecuali semua yang Anda butuhkan adalah kertas! Sekarang mari belajar bagaimana membuat dan menggunakan Field Papers. Membuat dan Mencetak Field Papers Buka browser internet Anda. Pada kolom alamat situs di bagian atas jendela, masukan teks berikut dan tekan Enter: fieldpapers.org Situs seharusnya terlihat seperti ini: Klik Make yourself an Atlas untuk memilih wilayah yang ingin Anda cetak. Anda akan diarahkan ke halaman ini: Ketikan nama wilayah yang ingin Anda petakan pada kolom yang tersedia. Kemudian klik “Start there”. Peta yang Anda lihat menunjukkan wilayah yang akan Anda cetak petanya. Anda dapat menggeser peta dengan cara yang sama ketika Anda menggeser peta pada situs OpenStreetMap, menggunakan tombol kiri mouse Anda untuk menggeser peta, dan roda gulir Anda untuk memperbesar dan memperkecil. Klik kiri pada tombol (+) dan (-) di pojok kiri atas juga berfungsi untuk memperbesar dan memperkecil peta. Tepat di atas peta Anda terdapat beberapa pilihan tambahan. Pilihan pertama adalah untuk memilih orientasi kertas yang Anda ingin gunakan untuk mencetak Field Paper. Anda boleh memilih salah satu yaitu portrait atau landscape. Pilihan selanjutnya yaitu Anda memilih jenis data yang ingin Anda gunakan untuk Field Paper Anda. Disini Anda dapat memilih dari pilihan yang berbeda yang akan mengubah tampilan peta. Untuk sekarang, kita akan memilih Black and White. Anda ingin memastikan bahwa jendela menampilkan wilayah yang Anda ingin dipetakan. Anda dapat menggunakan pengontrol di jendela peta untuk mengubah ukuran halaman Field Paper Anda, atau lebih banyak atau lebih sedikit halaman. Pastikan bahwa kertas Anda menjangkau wilayah yang cukup kecil, atau mereka tidak terlalu luas berguna untuk Anda berjalan. Jika Anda membuat kesalahan pertama kali, jangan khawatir, Anda dapat membuat sebanyak kertas yang Anda butuhkan. Mari mencetak sekarang! Jika Anda telah menemukan wilayah yang Anda ingin petakan dan telah memilih pilihan yang membuat kertas Anda terlihat baik. Klik tombol berlabel “Next”, disebelah kotak daftar pilihan. Beri sebuah nama untuk Field Paper Anda. Jika Anda suka, Anda dapat menambahkan teks yang akan muncul pada setiap Field Paper yang akan dicetak. Pilihan selanjutnya yaitu memilih layout. Terdapat tiga piliha layout. Anda boleh menambahkan sebuah grid UTM untuk setiap peta jika Anda ingin. Dalam kebanyakan kasus, Anda dapat memilih “Maps Only”, yang sudah dipilih secara standar. Klik “Finished!” Anda akan melihat bahwa Field Paper Anda dalam proses mencetak. Ketika telah selesai, Anda akan melihat Field Paper Anda pada halaman ini. Biasanya hanya menunggu beberapa menit untuk mencetak, tergantung berapa banyak halaman yang Anda buat. Ketika Fied Paper Anda tercetak, klik “Download map PDF for print”. Field Paper mulai mendownload. Ketika Field Paper Anda selesai mendownload, buka file PDF. Koneksikan komputer Anda ke printer dan cetak halaman. Jika semuanya berjalan dengan baik, Anda sekarang telah memiliki peta Anda yang tercetak di dalam Field Paper. Peta dengan Field Papers Bawalah Field Paper Anda keluar, dan gunakan sebagai panduan untuk berjalan dan identifikasi tempat baru yang tidak ada dalam peta. Gambarlah garis untuk jalan, poligon untuk bangunan, dan seterusnya. Menulis catatan mengenai setiap lokasi secara langsung pada peta, atau menulis angka-angka pada peta yang dihubungkan ke angka pada buku catatan Anda, dimana Anda dapat menulis informasi lebih rinci di setiap objeknya. Apabila Anda puas dengan penambahan Anda pada peta kertas, kemudian Anda dapat menambahkan mereka secara digital ke dalam OpenStreetMap. Scan dan Upload Field Paper Field Paper sangat berguna untuk pemetaan dengan tidak lebih dari kertas, tetapi mereka bukan 100% sihir. Kita akan tetap perlu menambahkan Field Paper kita ke dalam JOSM, menambahkan informasi kita secara digital, dan menyimpan perubahan kita di OpenStreetMap. Langkah pertama adalah men-scan Field Papers Anda ke dalam komputer Anda. Anda dapat melakukan ini dengan memasang scanner ke komputer Anda, men-scan kertas, dan menyimpannya sebagai sebuah file gambar. Jika Anda tidak memiliki scanner, Anda dapat mengambil foto Field Paper, tetapi Anda harus berhati-hati agar foto yang diambil sangat baik. Pastikan bahwa Field Paper rata dan kamera Anda secara langsung di depannya. Pastikan untuk menyertakan barcode pada foto, Field Paper tidak akan bekerja tanpa barcode. Di bawah ini terdapat contoh gambar yang telah di-scan/difoto: Setelah Anda memiliki Field Paper Anda yang telah discan dan disimpan di komputer, bukalah browser internet Anda dan kembali ke situs fieldpapers.org, seperti sebelumnya. Klik pada tab “Upload”. Klik “Choose File” dan navigasikan ke file dimana Anda telah men-scan/mmefoto Field Papers Anda. Klik “Upload” Ini akan menunggu beberapa menit untuk mengupload Field Paper Anda, tergantung pada kecepatan koneksi internet Anda. Ketika upload telah selesai, Anda akan melihat tampilan Anda seperti ini: Menambahkan Plugin Field Papers Sebelum kita membuka Field Paper di JOSM, kita perlu menginstal plugin Field Paper JOSM. `Plugin menambahkan tambahan secara fungsionalitas ke JOSM. Plugin Field Papers memungkinkan kita untuk membuka Field Paper kita yang telah discan sebagai latar belakang, cara yang sama untuk melihat citra satelit sebagai latar belakang.` Buka JOSM dan pergilah ke Edit -> Preferences. Klik pada tab Plugin. Cari plugin Field Papers dan centang kotak di sebelahnya. Klik OK. Restart JOSM. Membuka Field Papers di JOSM Sekarang Anda dapat membuka Field Paper Anda di dalam JOSM dan digunakan untuk menambah informasi yang telah Anda kumpulkan ke OpenStreetMap. Kembali ke situs Field Papers, dengan mengetikkan fieldpapers.org pada browser internet, seperti sebelumnya. Klik tab “Watch” dan kemudian klik “Snapshots”. Carilah Field Paper Anda dari daftar, dan klik. Anda akan melihat tampilan seperti ini: Untuk membuka Field Paper di dalam JOSM, kita perlu menyalin foto ID dari Field Papers telah Anda scan. Pada kolom URL di bagian atas browser internet Anda, pilih teks dan tekan CTRL+C pada keyboard Anda untuk menyalin. Teks harus terlihat sama seperti ini: http://fieldpapers.org/snapshot.php?id=zqw8m33x#16/14.6582/121.1098 Pada bagian menu atas JOSM, klik “Field Papers”. Kemudian klik “Scanned Map…” Tekan CTRL+V pada keyboard Anda untuk paste teks yang Anda telah di-copy dari situs Field Papers. Klik OK. Jika semuanya berjalan dengan baik, Anda seharusnya melihat Field Paper Anda terbuka di dalam JOSM. Pada bab selanjutnya, kita akan melihat bagaimana cara menambah tempat yang Anda petakan di OpenStreetMap. Anda juga dapat menggunakan Field Paper yang telah Anda scan pada editor online OSM yang lain seperti iD atau Potlatch2 dengan mengklik tautan “Edit in iD” atau “Edit in Potlatch” di halaman Field Papers yang telah discan. Ulangi! Setelah Anda menambah perubahan Anda ke OSM, mereka akan tersimpan ke dalam peta. Kemudian pada saat Anda ingin meningkatkan informasi peta, Anda dapat mencetak sebuah Field Paper yang mencakup perubahan yang Anda buat. Proses ini diulang, peta akan menjadi lebih baik dan lebih baik lagi, semakin banyak Anda memetakan! Ringkasan Selamat ! Pada bab ini Anda telah mempelajari proses menggunakan Field Papers dan bagaimana mereka bekerja. Anda telah mempelajari bagaimana mencetak, memetakan, dan men-scan sebuah Field Paper, dan bagaimana Anda dapat menggunakan mereka untuk meningkatkan OpenStreetMap. Kembali ke bagian atas halaman Apakah bab ini bermanfaat? Beri tahu kami, dan bantu kami memperbaiki panduan OSM!

Caution - this section is known to be out of date - there is a current section in:
English - field papers,
German, or
Español.

To help produce translations for this site, go to https://www.transifex.com and search for HOT-OSM.

Penggunaan Field Papers

Pada bab ini kita akan melihat bagaimana kita dapat merekam koordinat suatu tempat tanpa menggunakan GPS. Kita akan menggunakan sebuah alat bernama Field Papers, yang mana memungkinkan Anda untuk mencetak peta suatu wilayah, menggambar di dalamnya dan menambahkan catatan, dan membuka kertas tersebut di dalam JOSM, dimana Anda dapat menambahkan lokasi Anda ke OpenStreetMap.

Gambaran tentang Field Papers

Sebelum kita mempelajari lebih jauh tentang Field Papers, mari kita lihat gambaran bagaimana Filed Papers bekerja:

Carilah wilayah yang Anda ingin petakan di dalam situs OpenStreetMap. Buatlah peta untuk wilayah itu. Anda dapat memilih untuk mencetak peta tersebut dengan latar belakang OpenStreetMap atau Anda dapat mencetak dengan latar belakang citra satelit, jika citra tersebut tersedia di wilayah Anda.
Gunakan Field Papers yang telah dicetak untuk melakukan survey pada wilayah Anda. Tambahkan lebih banyak tempat dengan menggambarnya di atas peta. Gambarlah garis untuk jalan, poligon untuk bangunan, dan seterusnya. Menulis catatan setiap lokasi secara langsung pada peta, atau menulis angka pada peta untuk menghubungkan gambar dengan kode pada catatan, dimana Anda dapat menulis informasinya lebih rinci pada setiap objeknya.
Scan Field Papers Anda ke dalam komputer. Jika Anda tidak memiliki sebuah scanner, Anda dapat mengambil foto Field Papers tersebut, jika kamera Anda dapat mengambil gambar dengan resolusi tinggi. Upload gambar ke situs Field Papers.
Pada JOSM, tambahkan Field Papers. Gunakan objek yang telah Anda gambar sebagai acuan untuk menambahkan objek-objek tersebut menjadi peta digital ke dalam OpenStreetMap.

Bagaimana Field Papers Bekerja?

Jika Anda mengikuti bagaimana cara kerja Field Papers, sebagaimana dijelaskan di atas, Anda akan mengumpulkan koordinat geografis dari suatu tempat dengan akurat hanya dengan menggunakan kertas. Bagaimana mungkin?

QR code

Ketika Anda mencetak sebuah Field Paper, kertas tersebut dengan sebuah barcode di bagian bawah halaman. Barcode ini memungkinkan Field Papers menentukan lokasi yang akurat dari peta yang Anda gunakan untuk melakukan survey. Selanjutnya, ketika Anda menambahkan Field Papers ke dalam JOSM, semua objek yang Anda gambar akan ditampilkan pada lokasi sebenarnya. Hal ini seperti menggunakan GPS untuk mengumpulkan koordinat yang tepat, kecuali semua yang Anda butuhkan adalah kertas!

Sekarang mari belajar bagaimana membuat dan menggunakan Field Papers.

Membuat dan Mencetak Field Papers

Buka browser internet Anda. Pada kolom alamat situs di bagian atas jendela, masukan teks berikut dan tekan Enter: fieldpapers.org
Situs seharusnya terlihat seperti ini:
Klik Make yourself an Atlas untuk memilih wilayah yang ingin Anda cetak.
Anda akan diarahkan ke halaman ini:
Ketikan nama wilayah yang ingin Anda petakan pada kolom yang tersedia. Kemudian klik “Start there”.
Peta yang Anda lihat menunjukkan wilayah yang akan Anda cetak petanya. Anda dapat menggeser peta dengan cara yang sama ketika Anda menggeser peta pada situs OpenStreetMap, menggunakan tombol kiri mouse Anda untuk menggeser peta, dan roda gulir Anda untuk memperbesar dan memperkecil. Klik kiri pada tombol (+) dan (-) di pojok kiri atas juga berfungsi untuk memperbesar dan memperkecil peta.
Tepat di atas peta Anda terdapat beberapa pilihan tambahan. Pilihan pertama adalah untuk memilih orientasi kertas yang Anda ingin gunakan untuk mencetak Field Paper. Anda boleh memilih salah satu yaitu portrait atau landscape.
Pilihan selanjutnya yaitu Anda memilih jenis data yang ingin Anda gunakan untuk Field Paper Anda. Disini Anda dapat memilih dari pilihan yang berbeda yang akan mengubah tampilan peta. Untuk sekarang, kita akan memilih Black and White.
Anda ingin memastikan bahwa jendela menampilkan wilayah yang Anda ingin dipetakan. Anda dapat menggunakan pengontrol di jendela peta untuk mengubah ukuran halaman Field Paper Anda, atau lebih banyak atau lebih sedikit halaman. Pastikan bahwa kertas Anda menjangkau wilayah yang cukup kecil, atau mereka tidak terlalu luas berguna untuk Anda berjalan. Jika Anda membuat kesalahan pertama kali, jangan khawatir, Anda dapat membuat sebanyak kertas yang Anda butuhkan.
Mari mencetak sekarang! Jika Anda telah menemukan wilayah yang Anda ingin petakan dan telah memilih pilihan yang membuat kertas Anda terlihat baik. Klik tombol berlabel “Next”, disebelah kotak daftar pilihan.
Beri sebuah nama untuk Field Paper Anda. Jika Anda suka, Anda dapat menambahkan teks yang akan muncul pada setiap Field Paper yang akan dicetak.
Pilihan selanjutnya yaitu memilih layout. Terdapat tiga piliha layout. Anda boleh menambahkan sebuah grid UTM untuk setiap peta jika Anda ingin. Dalam kebanyakan kasus, Anda dapat memilih “Maps Only”, yang sudah dipilih secara standar.
Klik “Finished!”
Anda akan melihat bahwa Field Paper Anda dalam proses mencetak. Ketika telah selesai, Anda akan melihat Field Paper Anda pada halaman ini. Biasanya hanya menunggu beberapa menit untuk mencetak, tergantung berapa banyak halaman yang Anda buat.
Ketika Fied Paper Anda tercetak, klik “Download map PDF for print”. Field Paper mulai mendownload.
Ketika Field Paper Anda selesai mendownload, buka file PDF. Koneksikan komputer Anda ke printer dan cetak halaman. Jika semuanya berjalan dengan baik, Anda sekarang telah memiliki peta Anda yang tercetak di dalam Field Paper.

Peta dengan Field Papers

Bawalah Field Paper Anda keluar, dan gunakan sebagai panduan untuk berjalan dan identifikasi tempat baru yang tidak ada dalam peta.
Gambarlah garis untuk jalan, poligon untuk bangunan, dan seterusnya. Menulis catatan mengenai setiap lokasi secara langsung pada peta, atau menulis angka-angka pada peta yang dihubungkan ke angka pada buku catatan Anda, dimana Anda dapat menulis informasi lebih rinci di setiap objeknya.
Apabila Anda puas dengan penambahan Anda pada peta kertas, kemudian Anda dapat menambahkan mereka secara digital ke dalam OpenStreetMap.

Scan dan Upload Field Paper

Field Paper sangat berguna untuk pemetaan dengan tidak lebih dari kertas, tetapi mereka bukan 100% sihir. Kita akan tetap perlu menambahkan Field Paper kita ke dalam JOSM, menambahkan informasi kita secara digital, dan menyimpan perubahan kita di OpenStreetMap.
Langkah pertama adalah men-scan Field Papers Anda ke dalam komputer Anda. Anda dapat melakukan ini dengan memasang scanner ke komputer Anda, men-scan kertas, dan menyimpannya sebagai sebuah file gambar. Jika Anda tidak memiliki scanner, Anda dapat mengambil foto Field Paper, tetapi Anda harus berhati-hati agar foto yang diambil sangat baik. Pastikan bahwa Field Paper rata dan kamera Anda secara langsung di depannya. Pastikan untuk menyertakan barcode pada foto, Field Paper tidak akan bekerja tanpa barcode. Di bawah ini terdapat contoh gambar yang telah di-scan/difoto:
Setelah Anda memiliki Field Paper Anda yang telah discan dan disimpan di komputer, bukalah browser internet Anda dan kembali ke situs fieldpapers.org, seperti sebelumnya.
Klik pada tab “Upload”.
Klik “Choose File” dan navigasikan ke file dimana Anda telah men-scan/mmefoto Field Papers Anda.
Klik “Upload”
Ini akan menunggu beberapa menit untuk mengupload Field Paper Anda, tergantung pada kecepatan koneksi internet Anda. Ketika upload telah selesai, Anda akan melihat tampilan Anda seperti ini:

Menambahkan Plugin Field Papers

Sebelum kita membuka Field Paper di JOSM, kita perlu menginstal plugin Field Paper JOSM.

Plugin menambahkan tambahan secara fungsionalitas ke JOSM. Plugin Field Papers 
memungkinkan kita untuk membuka Field Paper kita yang telah discan sebagai 
latar belakang, cara yang sama untuk melihat citra satelit sebagai latar belakang.

Buka JOSM dan pergilah ke Edit -> Preferences.
Klik pada tab Plugin.
Cari plugin Field Papers dan centang kotak di sebelahnya. Klik OK.
Restart JOSM.

Membuka Field Papers di JOSM

Sekarang Anda dapat membuka Field Paper Anda di dalam JOSM dan digunakan untuk menambah informasi yang telah Anda kumpulkan ke OpenStreetMap. Kembali ke situs Field Papers, dengan mengetikkan fieldpapers.org pada browser internet, seperti sebelumnya.
Klik tab “Watch” dan kemudian klik “Snapshots”.
Carilah Field Paper Anda dari daftar, dan klik. Anda akan melihat tampilan seperti ini:
Untuk membuka Field Paper di dalam JOSM, kita perlu menyalin foto ID dari Field Papers telah Anda scan. Pada kolom URL di bagian atas browser internet Anda, pilih teks dan tekan CTRL+C pada keyboard Anda untuk menyalin. Teks harus terlihat sama seperti ini: http://fieldpapers.org/snapshot.php?id=zqw8m33x#16/14.6582/121.1098
Pada bagian menu atas JOSM, klik “Field Papers”. Kemudian klik “Scanned Map…”
Tekan CTRL+V pada keyboard Anda untuk paste teks yang Anda telah di-copy dari situs Field Papers.
Klik OK.
Jika semuanya berjalan dengan baik, Anda seharusnya melihat Field Paper Anda terbuka di dalam JOSM. Pada bab selanjutnya, kita akan melihat bagaimana cara menambah tempat yang Anda petakan di OpenStreetMap.

Anda juga dapat menggunakan Field Paper yang telah Anda scan pada editor online OSM yang lain seperti iD atau Potlatch2 dengan mengklik tautan “Edit in iD” atau “Edit in Potlatch” di halaman Field Papers yang telah discan.

Edit in iD or P2

Snapshot layer in iD

Ulangi!

Setelah Anda menambah perubahan Anda ke OSM, mereka akan tersimpan ke dalam peta. Kemudian pada saat Anda ingin meningkatkan informasi peta, Anda dapat mencetak sebuah Field Paper yang mencakup perubahan yang Anda buat. Proses ini diulang, peta akan menjadi lebih baik dan lebih baik lagi, semakin banyak Anda memetakan!

Ringkasan

Selamat ! Pada bab ini Anda telah mempelajari proses menggunakan Field Papers dan bagaimana mereka bekerja. Anda telah mempelajari bagaimana mencetak, memetakan, dan men-scan sebuah Field Paper, dan bagaimana Anda dapat menggunakan mereka untuk meningkatkan OpenStreetMap.

Kembali ke bagian atas halaman

Apakah bab ini bermanfaat? Beri tahu kami, dan bantu kami memperbaiki panduan OSM!