Caution - this section is known to be out of date - there is a current section in:
English - field papers,
German, or
Español.

To help produce translations for this site, go to https://www.transifex.com and search for HOT-OSM.

Izmjera pomoću Field Papers-a

U ovom poglavlju vidjet ćemo kako zabilježiti lokaciju objekata bez GPS-a. Koristiti ćemo alat zvan Field Papers, koji omogućuje ispisivanje karte područja, te da crtaš po njima i radiš zabilješke, učitaš papir nazad u JOSM, gdje možeš dodati svoje lokacije u OpenStreetMap.

Pregled Field Papers-a

Prije nego pređemo na detalje, pogledajmo pregled kako proces funkcionira:

  1. Lociraj područje koje želiš mapirati na Field Papers web stranici. Ispiši kartu tog područja. Možeš odabrati ispis željene karte na OpenStreetMap podlozi, ili možeš izabrati ispis na satelitskim podlogama, ako su dostupne za to područje.

FieldPapers homepage

  1. Koristi svoju ispisanu kartu za izmjeru terena. Dodaj nova mjesta crtajući ih na kartu. Nacrtaj linije za ceste, oblike za zgrade, itd. Napiši zabilješke o svakoj lokaciji direktno na kartu, ili brojeve na kartu i poveži ih sa brojevima koje imaš na drugom papiru, gdje možeš detaljno opisati svaki objekt.

Example fieldpaper print

  1. Skeniraj svoj papir na računalo. Ako nemaš skener, uslikaj fotografiju papira, ako je fotoaparat dovoljno kvalitetan. Pošalji sliku na internet putem Field Papers web stranice.

  2. U JOSM-u, učitaj Field Papers. Koristi objekte koje si nacrtao kao podlogu da bi ih digitalno nacrtao u OpenStreetMap.

Fieldpaper scan as a JOSM background

Kako radi Field Papers?

Ako sljediš Field Papers postupak opisan maloprije, moći ćeš skupljati precizne geografske koordinate objekata samo s papirom i olovkom. Kako je to moguće?

QR code

Kada ispisuješ Field Papers, papir dolazi s kvadratnim bar kodom na dnu stranice. Taj bar kod omogućava da Field Papers odredi točnu poziciju karte koju koristiš. Kasnije, kad učitavaš taj papir u JOSM, svi objekti koje si nacrtao bit će prikazani na svojim pravim pozicijama. To je kao korištenje GPS-a za skupljanje preciznih koordinata, osim što koristiš samo papir i olovku!

Idemo naučiti kako kreirati i koristiti Field Papers.

Kreiraj i Printaj

  • Pokreni web preglednik. U adresnu traku upiši sljedeći tekst i pritisni enter: fieldpapers.org
  • Stranica bi trebala izgledati otprilike ovako:

FieldPapers homepage

  • Klikni Make yourself an Atlas za odabir područja koje želiš ispisati.

Create a new atlas

  • Bit ćeš usmjeren na ovu stranicu:

Atlas location

  • Unesi naziv područja interesa u predviđeno polje. Zatim klikni “Start there”.

  • Karta koju vidiš prikazuje područje koje želiš ispisati na papir. Kartu možeš pomicati kao na OpenStreetMap stranici, koristeći lijevu tipku miša za povlačenje karte, te kotačić za zumiranje. Lijevim klikom na (+) i (-) gumbe u gornjem lijevom kutu također možeš zumirati.

Zoom in and out

  • Odmah iznad karte se nalaze dodatne opcije. Prva je odabir orijentacije papira koji želiš koristiti za printanje. Odaberi portret ili pejzaž.

Choose map orientation

  • Sljedeća opcija ti dopušta odabir podataka koje želiš koristiti za Field Papers. Ovdje možeš odabrati između različitih opcija koje će promijeniti izgled tvoje karte. Za sad odaberi Black and White.

Choose map tile - black & white

  • Želiš biti siguran da prozor prikazuje područje koje želiš na karti. Možeš koristiti kontrole u prozoru karte za promjenu veličine stranica svoje karte, ili za povećanje ili smanjenje broja stranica. Ograniči se na razumnu veličinu područja, ili neće biti od velike koristi dok šećeš okolo. Ako u prvom pokušaju pogriješiš, ne brini, možeš kreirati koliko god karti trebaš.
  • Sad kreiraj kartu. Ako si našao područje interesa i odabrao si opcije s kojima tvoja karta izgleda dobro, onda si spreman. Klikni gumb označen “Next”, pokraj padajućeg izbornika.

labelnext

  • Smisli naziv za svoju kartu. Ako želiš možeš dodati tekst koji će se pojavljivati na svakoj stranici.

Provide a name

  • Sljedeća opcija je odabir rasporeda. Dolazi u tri opcije. Možeš dodati UTM mrežu na svaku kartu. U većini slučajeva odabire se “Maps Only”, koja je već odabrana.

Layout

  • Klikni “Finished!”
  • Vidjet ćeš da je tvoja karta u obradi. Kad se završi vidjet ćeš Field Papers na toj stranici. Obično to traje samo nekoliko minuta, ovisno o broju stranica koji kreiraš.

Preparing your atlas

  • Kada je karta spremna, klikni “Download map PDF for print”. Trebalo bi započeti preuzimanje karte.

Download the pdf

  • Kada se preuzimanje završi, otvori PDF dokument. Spoji svoje računalo na pisač i ispiši kartu. Ako je sve prošlo u redu, trebao bi imati svoju ispisanu kartu na papiru.

Kartiraj s Field Papers

  • Izađi van sa svojom Field Papers kartom, koristi ju kao vodič za šetnju i identificiraj nova mjesta koja nisu na karti.
  • Crtaj linije za ceste, oblike za zgrade, i tako dalje. Piši bilješke o svakoj lokaciji direktno na kartu, ili piši brojeve na kartu koji su povezani sa brojevima u tvojim bilješkama, gdje možeš detaljnije opisati svaki objekt.
  • Kad si zadovoljan svojim dodatcima na papirnatoj karti, onda ih možeš digitalno dodati u OpenStreetMap.

Skeniraj i pošalji

  • Field Papers su korisni kod kartiranja samo papirom i olovkom, ali nisu 100% magični. Još uvijek ćemo morati dodati svoje papire u JOSM, dodati svoje informacije u digitalnom obliku, i spremiti svoje promjene u OpenStreetMap.
  • Prvi korak je skeniranje na računalo. Možeš to učiniti putem skenera spojenog na računalo, skenirajući papir i spremajući ga kao sliku. Ako nemaš skener možeš slikati papir fotoaparatom, ali pazi na kvalitetu fotografije. Neka papir bude na ravnoj površini, a kamera direktno ispred. Obavezno fotografiraj i bar kod jer Field Papers neće raditi bez njega. Evo primjera skenirane/fotografirane slike:

FP screenshot

  • Kada sliku snimiš na računalo, otvori web preglednik i vrati se na fieldpapers.org.
  • Klikni na “Upload” karticu.

Upload

  • Klikni “Choose File” i nađi sliku koju si skenirao/fotografirao.

uploadfp

  • Klikni “Upload”.
  • Slanje slike može potrajati nekoliko minuta, ovisno o brzini tvoje internet veze. Kad se slanje završi vidjet ćeš nešto ovakvo:

Upload 2

Field Papers dodatak

  • Prije nego što možemo otvoriti Field Paper u JOSM-u, moramo instalirati JOSM Field Papers dodatak.

na koji vidimo satelitske podloge.

  • Otvori JOSM i idi na Edit -> Preferences.
  • Klikni na Plugins karticu.
  • Nađi Field Papers dodatak i označi kućicu pokraj njega. Klikni OK.

FieldPapers JOSM plugin

  • Ponovno pokreni JOSM.

Otvori u JOSM-u

  • Sad možeš učitati svoje Field Papers karte u JOSM i koristiti ih za dodavanje skupljenih informacija u OpenStreetMap. Vrati se na Field Papers stranicu fieldpapers.org u svom web pregledniku, kao prije.
  • Klikni “Watch” karticu i zatim klikni “Snapshots”.
  • Nađi svoju kartu na listi, i klikni na nju. Trebao bi vidjeti nešto ovakvo:

Scanned paper

Fieldpaper ID

  • U gornjem JOSM izborniku klikni “Field Papers”. Zatim klikni “Scanned Map…”

Scanned map

  • Pritisni CTRL+V na tipkovnici za kopiranje teksta sa Field Papers stranice.

Snapshot

  • Klikni OK.
  • Ako je sve prošlo u redu trebo bi vidjeti svoju Field Papers kartu učitanu u JOSM. U sljedećem poglavlju vidjet ćeš kako dodati mjesta koja si označio u OpenStreetMap.

Fieldpaper scan as a JOSM background

Skenirane Field Papers karte možeš koristiti u ostalim OSM web editorima kao iD ili Potlach2 klikom na “Edit in iD” ili “Edit in Potlatch” poveznice na Field Papers stranici sa skeniranom kartom.

Edit in iD or P2

Snapshot layer in iD

Ponavljanje!

  • Nakon što dodaš svoje promjene u OSM, one će biti spremljene na karti. Sljedeći put kad želiš popraviti kartu možeš kreirati novu Field Papers kartu koja će sadržati tvoje promjene. Kako ponavljaš ovaj postupak, karta će biti sve bolja i bolja!

Sažetak

Čestitamo! U ovom poglavlju naučio si postupak korištenja Field Papers karti i kako one rade. Naučio si ispisati, kartirati, i skenirati Field Papers karte, te kako ih koristiti za poboljšanje OpenStreetMap karte.