Collecte avec Field Papers

Révisé le 10 juin 2016

Dans ce chapitre, nous allons voir comment nous pouvons enregistrer les coordonnées de lieux sans GPS. Nous utiliserons un outil appelé [Field Papers] (http://fieldpapers.org/), qui vous permet d’imprimer la carte d’une zone, de dessiner dessus et d’ajouter des notes, puis de recharger le papier dans JOSM, où vous pourrez ajouter vos emplacements à OpenStreetMap. Vous pouvez également regarder cette vidéo de 8 minutes [Tutorial Field Papers] (http://www.youtube.com/watch?v=A_HGkBXZ69g&feature=youtu.be) sur la façon de créer un atlas et de télécharger un instantané.

Aperçu de Field Papers

Avant d’entrer dans le détail de Field Papers, voyons d’abord comment le processus fonctionne :

1. Localisez la zone que vous souhaitez cartographier sur le site Web Field Papers. Imprimez une carte de cette zone. Vous pouvez choisir d’imprimer la carte actuelle de la zone sur OpenStreetMap ou d’imprimer des images aériennes, si elles sont disponibles dans votre région.
   

2. Utilisez votre carte imprimée pour étudier la région. Ajoutez d’autres lieux en les dessinant sur la carte. Dessinez des lignes pour les routes, des formes pour les bâtiments, etc. Inscrivez des notes sur chaque lieu directement sur la carte, ou inscrivez sur la carte des numéros qui correspondent à ceux de votre carnet, où vous pourrez écrire des informations plus détaillées sur chaque objet.
   

3. Scannez votre papier dans l’ordinateur. Si vous ne disposez pas d’un scanner, vous pouvez prendre une photographie du papier, si votre appareil photo est capable de prendre des photos de haute qualité. Téléchargez l’image Field Papers site.

4. Dans le JOSM, chargez les documents de terrain. Utilisez les objets que vous dessinez comme référence pour les ajouter numériquement dans OpenStreetMap.
   

Comment fonctionne Field Papers ?

Si vous suivez le processus de Field Papers décrit ci-dessus, vous recueillerez les coordonnées géographiques précises de lieux avec rien de plus que du papier. Comment cela est-il possible ?

Lorsque vous imprimez un Field Paper, celui-ci est accompagné d’un code-barres carré au bas de la page. Ce code-barres permet au Field Papers de déterminer l’emplacement exact de la carte que vous utilisez pour vos relevés. Plus tard, lorsque vous rechargerez le document dans le JOSM, tous les objets que vous avez dessinés seront affichés à leur emplacement réel. C’est comme utiliser un GPS pour collecter des coordonnées précises, sauf que vous n’avez besoin que de papier !

Voyons maintenant comment créer et utiliser le Field Papers.

Créer et imprimer

Ouvrez votre navigateur Web. Dans la barre d’adresse en haut de la fenêtre, entrez le texte suivant et appuyez sur Entrée : fieldpapers.org Le site web devrait ressembler à ceci :

Cliquez sur Faites-vous un Atlas pour sélectionner la zone que vous souhaitez imprimer.

Vous serez redirigé vers cette page :

Effectuez un zoom avant sur la zone que vous souhaitez imprimer sur papier. Vous pouvez déplacer la carte de la même manière que vous déplacez la carte sur le site Web OpenStreetMap, en utilisant le bouton gauche de la souris pour faire glisser la carte et la molette de défilement pour effectuer un zoom avant et arrière. Vous pouvez également effectuer un zoom avant et arrière en cliquant avec le bouton gauche de la souris sur les boutons (+) et (-) situés dans le coin supérieur gauche.

Donnez un nom au papier. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter un texte qui apparaîtra sur chaque papier imprimé.

L’option suivante vous permet de sélectionner la mise en page de la carte. Si vous cochez la case située à côté de “Imprimer les notes”, votre carte sera imprimée sur la moitié supérieure de la page et les notes seront affichées sur la moitié inférieure. Sinon, les cartes seront affichées sur une page entière.

La case à cocher suivante vous permet de garder vos atlas privés. En gardant vos atlas privés, ils ne seront accessibles qu’une fois que vous serez connecté ou via un lien qui vous sera fourni à la dernière étape.

Juste à côté de la carte se trouvent quelques options supplémentaires. Les deux premières options vous permettent de sélectionner la taille et l’orientation du papier que vous souhaitez utiliser pour imprimer le document de terrain. Vous pouvez choisir entre le format portrait et le format paysage.

L’option suivante vous permet de sélectionner le type de données que vous souhaitez utiliser pour votre document de terrain. Ici, vous pouvez choisir parmi différentes options qui modifieront l’aspect de la carte. Pour l’instant, nous allons sélectionner Noir et blanc.

Enfin, vous pouvez ajouter une superposition de grille UTM à chaque carte si vous le souhaitez.

Vous devez vous assurer que la fenêtre affiche la zone que vous voulez cartographier. Vous pouvez utiliser les commandes de la fenêtre de la carte pour redimensionner les pages de votre document de terrain, ou pour augmenter ou diminuer le nombre de pages. Assurez-vous que vos papiers couvrent une zone raisonnablement petite, sinon ils ne seront pas d’une grande utilité lorsque vous vous promènerez. Si vous faites des erreurs la première fois, ne vous inquiétez pas, vous pouvez créer autant de papiers que vous le souhaitez.
Faisons l’impression maintenant ! Si vous avez trouvé la zone que vous souhaitez cartographier et sélectionné les options qui rendent votre papier attrayant, vous êtes prêt. Cliquez sur le bouton intitulé “Make Atlas”.

Vous verrez que votre nouvelle impression est en cours de traitement. Lorsqu’il sera terminé, vous verrez votre papier de terrain sur cette page. Il ne faut généralement que quelques minutes pour qu’une impression soit prête, en fonction du nombre de pages que vous créez.

Lorsque votre impression est prête, cliquez sur “Télécharger la carte PDF pour l’impression”. Le téléchargement du document de terrain devrait commencer.

Lorsque le téléchargement est terminé, ouvrez le fichier PDF. Connectez votre ordinateur à une imprimante et imprimez la page. Si tout se passe bien, vous devriez maintenant avoir votre carte imprimée sur papier.

Cartographier avec Field Papers

• Sortez avec votre Field Paper et utilisez-le comme guide pour marcher et identifier de nouveaux endroits qui ne sont pas sur la carte.
• Tracez des lignes pour les routes, des formes pour les bâtiments, et ainsi de suite. Inscrivez des notes sur chaque lieu directement sur la carte, ou inscrivez des numéros sur la carte qui correspondent à des numéros dans votre carnet, où vous pourrez écrire des informations plus détaillées sur chaque objet.
• Lorsque vous êtes satisfait de vos ajouts sur la carte en papier, vous pouvez les ajouter numériquement dans OpenStreetMap.

Numérisation et transfert

Le Field Papers est très utile pour cartographier avec rien de plus que du papier, mais il n’est pas magique à 100%. Nous devrons encore ajouter notre papier dans le JOSM, ajouter nos informations sous forme numérique et enregistrer nos modifications sur OpenStreetMap. La première étape consiste à numériser vos Field Papers sur votre ordinateur. Vous pouvez le faire en connectant un scanner à votre ordinateur, en scannant le document et en l’enregistrant en tant que fichier image. Si vous n’avez pas de scanner, vous pouvez prendre une photo du papier, mais faites attention à prendre une très bonne photo. Assurez-vous que le papier est plat et que votre appareil photo se trouve directement en face de lui. Veillez à inclure le code-barres dans l’image, car les Field Papers ne fonctionneront pas sans lui. Voici un exemple d’une image scannée/photographiée :

Une fois votre Field Paper numérisé et sauvegardé sur l’ordinateur, ouvrez votre navigateur Web et retournez sur fieldpapers.org, comme précédemment.

• Cliquez sur l’onglet “ Charger “.

Cliquez sur “ choisir un fichier “ et accédez au fichier dans lequel vous avez numérisé/photographié vos Field Papers.

Le transfert de votre document peut prendre quelques minutes, en fonction de la vitesse de votre connexion Internet. Lorsque le téléchargement est terminé, vous verrez quelque chose comme ceci :

Si vous n’avez pas l’intention de travailler avec ces données dans le JOSM dans l’immédiat, il est bon d’ajouter cette page d’instantané à vos favoris.

Ajouter le plugin Field Papers

Avant de pouvoir ouvrir le Field Paper dans JOSM, nous devons installer le plugin Field Papers de JOSM.

Les plugins ajoutent des fonctionnalités supplémentaires à JOSM. Le plugin Field Papers nous permet de charger notre papier scanné comme arrière-plan, de la même manière que nous pouvons voir des images satellites comme arrière-plan. Vous trouverez de plus amples informations sur les plugins sur le [site Web du JOSM] (https://josm.openstreetmap.de/wiki/Plugins).

• Ouvrez JOSM et allez dans Édition -> Préférences.
• Cliquez sur l’onglet Plugins.
• Trouvez le plugin Field Papers et cochez la case correspondante. Cliquez sur OK.

• Redémarrez JOSM.

Ouvrir dans JOSM

Vous pouvez maintenant charger votre Field Paper dans JOSM et l’utiliser pour ajouter les informations que vous avez recueillies à OpenStreetMap. Si vous n’avez pas encore ouvert la page Web contenant vos captures d’écran ou si vous n’avez pas enregistré de signet pour cette page, retournez sur le site Web des Field Papers en tapant fieldpapers.org dans votre navigateur Web, comme auparavant.

• Cliquez sur l’onglet “ Regarder “, puis sur “ Captures d’écran “.
• Trouvez votre document dans la liste, et cliquez dessus. Vous devriez voir quelque chose comme ceci :

Pour charger le document dans le JOSM, nous devons copier l’ID de la photo de Field Papers que vous avez scannés. Dans la barre URL en haut de votre navigateur Internet, sélectionnez le texte et appuyez sur CTRL+C sur votre clavier pour le copier. Le texte doit ressembler à ceci :

http://fieldpapers.org/snapshot.php?id=zqw8m33x#16/14.6582/121.1098

Dans le menu supérieur du JOSM, cliquez sur “Field Papers”. Cliquez ensuite sur “Carte scannée…”.

Appuyez sur CTRL+V sur votre clavier pour coller le texte que vous avez copié du site Field Papers.

Cliquez sur OK. Si tout s’est bien passé, vous devriez voir votre Field Paper se charger dans JOSM. Dans le prochain chapitre, nous verrons comment ajouter les lieux que vous avez cartographiés dans OpenStreetMap.

Vous pouvez également utiliser vos Field Papers scannés dans d’autres éditeurs en ligne d’OSM tels que iD ou Potlatch2 en cliquant sur les liens “Edit in iD” ou “Edit in Potlatch” dans la page des Field Papers scannés.

Répète !

Après avoir ajouté vos modifications à OSM, elles seront enregistrées sur la carte. La prochaine fois que vous voudrez améliorer la carte, vous pourrez imprimer un nouveau Field Paper qui contiendra les modifications que vous avez apportées. En répétant ce processus, la carte s’améliorera au fur et à mesure que vous cartographierez !

Résumé

Félicitations ! Dans ce chapitre, vous avez appris le processus d’utilisation des Field Papers et leur fonctionnement. Vous avez appris comment imprimer, cartographier et numériser un Field Paper, et comment vous pouvez les utiliser pour améliorer OpenStreetMap.