Glossaire

Ce glossaire est en train d’être mis à jour et complété par de nombreuses autres sources, incluant le site OpenStreetMap Wiki et un guide écrit par Will Skora. N’hésitez pas à nous aider à mettre à jour en s’informant CONTRIBUTING.md pour contribuer au site. Examiné le 2015-07-18

Pour effectuer une recherche dans ce glossaire, utilisez la fonction de recherche de votre navigateur internet, en maintenant la touche control enfoncée et en appuyant sur la touche F (Généralement décrit comme Ctrl+F)

Les 3 questions: Qui, Quoi, Où; Qui fait quoi et où ?

RAA : Révision Après Action ; Une activité de groupe pour évaluer un exercice ou une activité à apprendre et à améliorer.

Activation (terme HOT) : Parfois appelé crise, catastrophe ou intervention d’urgence et généralement caractérisé par un événement spécifique et/ou un impact humanitaire anticipé avec un délai relativement plus court associé aux phases d’intervention et de relèvement du plan d’urgence que dans un projet humanitaire de longue durée.

**Activateur(s) ** : Les bénévoles de HOT qui ont terminé leur formation et qui ont reçu l’appui d’un activateur existant pour jouer un rôle pendant les événements.

ZDI : Zone d’Intérêt ; définie par les coordinateurs d’activation, en accord avec les partenaires humanitaires et les équipes de terrain et la communauté HOT à la suite d’une catastrophe.

Modifications : Un groupe de modifications que vous avez apportées aux données d’OSM. Une fois téléchargées dans OSM, vos éditions sont instantanément disponibles pour les autres si elles sont téléchargées. Ils peuvent prendre quelques minutes ou plusieurs heures pour apparaître sur la carte.

BOC : Base de données Opérationnelle Commune ; Comprend les données géographiques pour de multiples actions humanitaires. Il s’agit principalement du réseau de transport (routes, ponts/fords, ports, etc.), des lieux habités (établissements humains), des limites administratives, de l’hydrologie (rivières et autres plans d’eau) et de l’hypsographie (élévations/contours). Peut inclure les bâtiments comme source indirecte de statistiques démographiques. Utilisé par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies.

DHN : Réseau Humanitaire Numérique ; organisation qui exploite le réseau numérique pour la coopération humanitaire.

Extrait : : Aperçu des données OSM](/fr/osm-data/data-overview/) Un gros paquet de données OSM pour une zone spécifique (comme un état, un pays, ou une zone géographique).

Documents de terrain : est un outil Web permettant de créer facilement un atlas cartographique imprimable partout dans le monde et sur lequel vous pouvez y ajouter des notes. Voir http://fieldpapers.org/ pour plus de détails.

DOF : Données Opérationnelles Fondamentales ; données spécifiques à la phase d’activation, c’est-à-dire les structures sanitaires, les écoles, les points d’eau, les zones inondables, les dégâts matériels, etc.

GDACS : Système mondial d’alerte et de coordination en cas de catastrophe ; le GDACS est un cadre de coopération sous la direction de l’Organisation des Nations Unies. Il comprend des gestionnaires de catastrophes et des systèmes d’information sur les catastrophes dans le monde entier et vise à combler les lacunes en matière d’information et de coordination au cours de la première phase qui suit les catastrophes majeures. Le GDACS fournit un accès en temps réel aux systèmes d’information en ligne sur les catastrophes et aux outils de coordination apparentés.

iD editor](/fr/beginner/id-editor/) - Un éditeur en ligne OpenStreetMap, conçu par Mapbox, pour les débutants sur Internet.

**PDI : Personne Délogée Intérieurement ** ; est une personne qui est forcée de fuir son foyer tout en restant à l’intérieur des frontières de son pays.

JOSM prononcé “J.O.S.M.”, éditeur logiciel OpenStreetMap écrit en Java.

Couche : Une source de données qui est affichée sur une carte glissante (souvent considérée comme un groupe de tuiles reliées les unes aux autres).

ONG : Organisation Non Guvernementale ; Groupe à but non lucratif de citoyens qui sont organisés au niveau local, national ou international.

Nœud](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Node) : Un nœud est l’un des éléments centraux du modèle de données OpenStreetMap. Il se compose d’un point unique dans l’espace défini par sa latitude, sa longitude et son attribut. Les nœuds peuvent être utilisés pour définir des éléments ponctuels isolés, mais sont plus souvent utilisés pour définir la forme ou le “tracé” d’une voie.

BCAH : Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies ; le BCAH est la partie du Secrétariat des Nations Unies chargée de réunir les acteurs humanitaires pour assurer une réponse cohérente aux urgences. Le BCAH veille également à ce qu’il existe un cadre dans lequel chaque acteur puisse contribuer à l’effort global d’intervention.

PDC : Point De Contact ; personne(s) avec qui communiquer pour toute demande de renseignements, questions, coordination, etc.

Relation : l’un des éléments de base des données qui consiste en un ou plusieurs attributs et aussi une liste ordonnée d’un ou plusieurs nœuds, voies et/ou relations comme liens. Le tout est utilisée pour définir des relations logiques ou géographiques entre les autres éléments. Pour des exemples, allez à la page wikiTypes de relations.

Rendu : permet de convertir des données en image. Les données rendues forment une carte.

SBTF : Stand-By Task-Force ; une organisation qui coordonne les volontaires numériques en un réseau réactif, formé et préparé, prêt à être déployé en cas de crise.

Carte glissante : Ce que vous voyez quand vous êtes sur http://www.openstreetmap.org ! Composé d’une couche et une suite logicielle qui contrôle les fonctions interactives comme le zoom et le balayage panoramique.

Feuille de style : Dans la plupart des cas, il s’agit d’un fichier texte qui est utilisé pour déterminer quelles caractéristiques (quelles routes ?) sont affichées, et comment (quelle couleur doit être la route ? sa largeur ?) sur une carte.

Attribut : Les attributs décrivent un point, une ligne ou un polygone. Chaque attribut contient une clé et une valeur (écrite en OSM comme’key=value’). Par exemple, highway=résidential et name=Woodland Avenue. Mentionné au début dans Learnosm danssection iD Un point, une ligne ou un polygone ont généralement plusieurs attributs associés à chacun d’eux. Parfois, le choix du bon attribut est confus. Taginfo vous aide en affichant des statistiques sur les attributs qui sont réellement dans la base de données, combien de personnes utilisent ces attributs, où ils sont utilisés et ainsi de suite. Taginfo recueille également des informations sur les attributs à partir du wiki et d’autres endroits.

TIGER : Une source de données du Bureau du recensement américain qui a été importée dans OSM en 2007. C’est la source de la plupart des données d’OSM aux États-Unis.

Tuile : une petite image (256x256 pixels) du rendu des données cartographiques.

Voie : une liste ordonnée de nœuds qui normalement ont au moins un attribut ou sont inclus dans une relation aussi. Une voie peut avoir entre 2 et 2.000 nœuds, bien qu’il soit possible qu’il existe des voies défectueuses avec zéro ou un seul nœud. Une voie peut être ouverte ou fermée.

  • Un chemin fermé (closedwayimage) (http://wiki.openstreetmap.org/w/images/thumb/e/ed/Mf_closed_way.svg/20px-Mf_closed_way.svg.png) est celui dont le dernier noeud est aussi le premier sur ce chemin. Un chemin fermé peut être interprété soit comme une ligne fermée, soit comme une zone, soit comme les deux.

  • Un chemin ouvert (openwayimage) (http://wiki.openstreetmap.org/w/images/thumb/2/2a/Mf_way.svg/20px-Mf_way.svg.png) est une façon de décrire un élément linéaire qui ne partage pas ni premier ni dernier nœud. De nombreuses routes, cours d’eau et voies ferrées sont des voies ouvertes.

Note sur les termes d’édition d’OSM :

De nombreux termes utilisés dans OSM pour décrire les éléments cartographiques font partie de dialectes de l’anglais britannique et sont orthographiés comme tels. Comme neighbourhood.

**Motorway ** : Terme de l’anglais britannique désignant la route la plus importante, également considérée comme “autoroute”.

Pitch : utilisé pour décrire un terrain de jeu. Y compris les courts de tennis, les terrains de basket-ball, les terrains de baseball ou de football.

CC0
Official HOT OSM learning materials