Débuter sur OpenStreetMap.org

Ce guide peut être téléchargé : beginner_start-osm_fr.odt ou beginner_start-osm_fr.pdf
Examiné 2015-07-12

Dans cette section, nous allons apprendre comment, étape par étape, naviguer sur le site d’OpenStreetMap, afficher des cartes, et enregistrer un compte utilisateur. Une fois que vous aurez votre propre nom d’utilisateur et mot de passe, vous pourrez contribuer en ajoutant vos premiers points à la carte.

website

Visiter le site Web OpenStreetMap

  • Avant de commencer, assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet. (Si vous lisez ceci en ligne, alors vous devez être connecté !)
  • Ouvrez votre navigateur Web. Les navigateurs les plus répandus sont Firefox, Chrome, Opera, ou Internet Explorer. S’il est déjà ouvert, vous pouvez ouvrir un nouvel onglet.
  • Dans la barre d’adresse en haut de la fenêtre, taper l’adresse suivante et appuyez sur Entrée : www.openstreetmap.org
  • Quand la page a fini de se charger, vous devriez voir quelque chose comme ça :

    OpenStreetMap website with some main functions listed

  • La chose principale que vous devriez voir est la carte. Déplacez la carte en cliquant dessus avec le bouton gauche de votre souris, en maintenant le bouton enfoncé, et en déplaçant votre souris (voir la figure ci-dessous).

    Mouse navigation

  • Si vous avez une souris avec une molette, vous pouvez zoomer et dézoomer la carte en tournant la molette. Si vous n’avez pas de molette, utilisez les boutons + et − dans le coin en haut à droite de la carte (voir la figure ci dessous).
  • Pour chercher un lieu, faites un clic gauche dans le champ « Recherche » dans le panneau à gauche de la page (voir figure ci-dessous). Saisissez le nom de votre ville ou village puis appuyez sur Entrée. Une fenêtre devrait apparaître à gauche de la carte avec les résultats de votre recherche. Cliquez sur le lieu qui semble être celui que vous recherchez. La carte sep déplacera automatiquement à l’endroit choisi.

    Search

Afficher différents styles de carte

OpenStreetMap contient des données géographiques du monde entier. Bien que ce ne soit qu’une seule base de données, les données peuvent être interprétées et stylisées de différentes façon. Pour s’en rendre compte, regardons plusieurs « styles » de cartes disponibles sur le site d’OSM.

  • Cliquez sur le bouton « Couches » à droite de la carte.

    Layers button

  • Cliquez sur différentes options de styles de carte. Vous pouvez voir que la carte change pour chaque option. La carte de transport, par exemple, met en valeur les routes de transport sur la carte, tandis que la carte cyclable met en valeur les pistes cyclables. Toutes les données qui rendent cela possible sont contenues dans la base de données OSM.

    Transport map

Créer un compte OpenStreetMap

  • Maintenant que vous avez vu à quoi ressemble le site principal, vous pouvez créer votre compte (avec un nom d’utilisateur et un mot de passe) pour faire vos premières modifications à la carte.
  • Sur le site OpenStreetMap, cliquez sur « S’inscrire » en haut à droite de la page.
  • Vous devriez voir une nouvelle page qui ressemble à ceci :

    Registering an OpenStreetMap account

  • Il y a cinq champs sur cette page à remplir pour créer un compte sur OSM.
  • Saisissez votre adresse e-mail dans les deux premiers champs. Vous devez saisir la même adresse dans les deux champs. Plus tard, vous devrez aller vérifier vos e-mails pour confirmer votre compte sur OpenStreetMap.
  • Dans le troisième champ, saisissez le nom d’utilisateur que vous aimeriez avoir. Vous ne pourrez pas choisir un nom d’utilisateur que quelqu’un d’autre a déjà choisi, donc vous devez être créatif. Si vous essayez de saisir quelque chose de simple, comme votre prénom, il y a de fortes chances que quelqu’un d’autre ait déjà réservé ce nom.
  • Saisissez un nouveau mot de passe dans le quatrième et le cinquième champs. Vous devez saisir le même mot de passe dans les deux champs. Il n’y a pas besoin que ce soit le même que le mot de passe de votre e-mail.
  • Vous pouvez éventuellement noter votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Vous en aurez besoin pour vous connecter plus tard.
  • Après avoir rempli tous les champs, cliquez sur « S’inscrire » en bas de la page.
  • En cas de problème, un message d’erreur peut apparaître. Vérifiez bien que votre adresse e-mail est la même dans les deux champs, et que votre mot de passe est le même dans les deux champs. Si le troisième champs et entouré en rouge, cela signifie que quelqu’un d’autre a déjà choisi le même nom d’utilisateur que vous, et vous devriez essayer d’en saisir un autre.
  • Ouvrez une autre fenêtre ou un autre onglet de votre navigateur Web, et allez vérifier vos e-mails. Les sites d’e-mail les plus courants sont par exemple mail.yahoo.com et www.gmail.com.
  • Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe d’e-mail pour ouvrir votre boîte aux lettres. Notez bien que ce n’est pas la même chose que vos nom d’utilisateur et mot de passe OpenStreetMap.
  • Si tout s’est bien passé pendant votre enregistrement, vous devriez avoir reçu un e-mail d’OpenStreetMap dans votre boîte aux lettres. Ouvrez l’e-mail. Cela devrait ressembler à l’image ci-dessous. Cliquez sur le lien indiqué ci-dessous :

    Confirming your OpenStreetMap account

  • Un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre va s’ouvrir. Si tout s’est déroulé correctement, vous devriez avoir un compte OSM!
  • Sur la page OpenStreetMap, cliquez sur “log in” dans le coin supérieur droit. Saisissez vos nom d’utilisateur et mot de passe OpenStreetMap et appuyez sur Entrée. Vous devriez maintenant être connecté. Vous devriez apercevoir votre nom d’utilisateur dans le haut à droite de la page.

Ajouter Vos Premiers Points

  • Maintenant sue vous êtes connecté avec votre nom d’utilisateur sur OpenStreetMap, vous pouvez utiliser l’éditeur iD pour ajouter vos premiers points à la carte.
  • Déplacez la carte sur un lieu que vous connaissez très bien, comme votre ville ou votre quartier. Une bonne idée serait de vérifier que votre maison (ou celle de votre voisin) et votre lieu de travail sont bien dessinés et ont la bonne adresse.
  • Zoomez sur un lieu où vous voudriez ajouter un point à la carte (peut-être un restaurant ou une épicerie près de vous n’est pas encore cartographié).
  • Juste au dessus de la carte à gauche se trouve un onglet « modifier » avec un petit triangle à côté. Cliquez sur le petit triangle. Vous devriez voir un menu apparaître.
  • Cliquez sur « modifier avec iD (éditeur intégré au navigateur) ».

    Click edit

  • L’éditeur en ligne, iD, devrait s’ouvrir. Il ressemblera à quelque chose comme cela.

    iD editor

  • Vous pouvez ajouter un point à la carte en cliquant sur le bouton « Point » sur la fenêtre du haut. Ensuite cliquez sur la carte là où vous voudriez ajouter un nouveau point.

    Point button

  • Depuis le menu sur la gauche, choisissez le type d’emplacement que vous ajoutez à la carte. Vous pouvez ensuite remplir les champs appropriés avec le nom de l’emplacement et d’autres informations.
  • Pour sauvegarder vos changements, cliquez sur le bouton « Sauvegarder » en haut. Comme c’est votre première modification, vous pourriez préférer jouer un peu avec l’éditeur. Ne sauvegardez pas vos changements à moins d’être sûr qu’ils sont corrects.

    Save button

  • Si vous cliquez sur Sauvegarder, on vous demandera une description de vos changements. Ensuite vous pouvez cliquer sur « sauvegarder » de nouveau, et vos ajouts seront sauvegardés dans la base de données OSM !

L’éditeur iD est un super moyen de modifier facilement OpenStreetMap et vous pouvez en apprendre plus dans le guide de l’éditeur iD. Vous pouvez aussi jouer avec le didacticiel qui une super manière de découvrir l’éditeur de manière interactive.

Cependant, dans la section sur JOSM nous nous intéresserons à une application indépendante qui propose plus de fonctionnalités. Continuez à jouer avec iD. Une fois que vous aurez plus d’expérience dans la contribution à OSM, vous pourrez choisir l’éditeur — iD ou JOSM — que vous préférez le plus.

En résumé

Bravo ! Si vous tout s’est bien passé vous avez maintenant un nom d’utilisateur OpenStreetMap et un mot de passe, vous savez naviguer sur le site web d’OSM et vous avez commencé à comprendre comment ajouter des points sur la carte.

 Retourner en haut de la page

CC0
Official HOT OSM learning materials