
Cartographie humanitaire Examiné le 18-09-2015 Merci pour l’aide que vous apportez bénévolement aux communautés locales et aux organisations humanitaires qui répondent à cette crise en leur fournissant des données cartographiques à jour. Comme vous, nous souhaitons aider aussi vite que possible et il y a une véritable urgence dans nos actions. Mais, la raison pour laquelle les organisations humanitaires dépendent de nous est parce que nous prenons le temps de nous assurer que ce que nous produisons est utile et correspond à leurs besoins. Vous devez vous aussi faire attention. Bien que cela vous retarde au début dans votre mise à jour de la carte, nous avons besoin que vous compreniez comment et quoi cartographier avant de démarrer. Ne vous précipitez pas et ne commencez pas à cartographier sans regarder ni lire certains des tutoriels disponibles d’abord. Cela nous demande plus de temps de nettoyer des erreurs que cela n’en prend pour les créer, et elles peuvent susciter des doutes quant à la pertinence d’utiliser les cartes que nous produisons. Nous mettons constamment à jour nos logiciels et guides de formation, mais cela prend du temps. Le logiciel du Gestionnaire de tâches sera mis à jour prochainement afin que seules les personnes expérimentées puissent examiner le travail de cartographie et le marquer comme « validé », mais pour le moment nous demandons que le processus de « validation » soit laissé aux cartographes les plus expérimentés - veuillez continuer à cartographier et vous deviendrez l’un de nos validateurs de cartographie à l’avenir. Si vous sélectionnez un carré et que le bouton vert indique « Vérifier le travail », cliquez simplement sur un autre carré, car cette validation nécessite un cartographe expérimenté. Nous ne vous demandons pas de lire l’intégralité de ce site avant de commencer mais nous avons besoin que vous compreniez les bases. Vous devez lire attentivement les instructions du Gestionnaire des tâches pour tout projet que vous souhaitez aider à cartographier. Elles peuvent être différentes, alors assurez-vous de les lire et de les comprendre. Il y a une description complète de l’utilisation du [Gestionnaire des tâches ici dans LearnOSM] (/fr/coordination/tasking-manager/), et elle inclus comment obtenir de l’aide en direct d’un contributeur expérimenté. Assurez-vous d’avoir suffisamment zoomé pour que vous puissiez réellement voir ce que vous devriez suivre - [cela et bien d’autres choses sont expliquées ici.] (/fr/coordination/remote/) Les bâtiments doivent être tracés, et la forme du tracé doit correspondre à la forme du bâtiment. [Cette section de LearnOSM] (/fr/coordination/remote-tracing/) explique ceci et comment créer des routes et un réseau routier. Merci d’avoir lu ceci, et nous espérons que vous prendrez le peu de temps nécessaire pour vous assurer de bien faire les choses importantes. Nous avons besoin de toute l’aide que nous pouvons obtenir, et espérons que vous pouvez nous aider. S’il vous plaît rappelez-vous, que bien que cet événement soit très récent, les problèmes se poursuivront pendant très longtemps. Les gens n’ont plus de logement et vivent dans des abris à la merci des intempéries. L’hygiène deviendra difficile et il y a la possibilité de maladies et d’autres problèmes liés à la nourriture et à l’eau. Bien que vous ne puissiez ne pas voir les problèmes mentionnés dans les médias, ils existeront toujours, et les travailleurs humanitaires auront besoin de cartes reflétant la situation actuelle. S’il vous plaît aidez-nous maintenant, mais n’oubliez pas de revenir et de nous aider à nouveau dans le futur. Retourner en haut de la page Cette page était-elle utile ? Faîtes-nous savoir comment améliorer ces guides !

Cartographie humanitaire

Examiné le 18-09-2015

Merci pour l’aide que vous apportez bénévolement aux communautés locales et aux organisations humanitaires qui répondent à cette crise en leur fournissant des données cartographiques à jour.

Comme vous, nous souhaitons aider aussi vite que possible et il y a une véritable urgence dans nos actions. Mais, la raison pour laquelle les organisations humanitaires dépendent de nous est parce que nous prenons le temps de nous assurer que ce que nous produisons est utile et correspond à leurs besoins. Vous devez vous aussi faire attention. Bien que cela vous retarde au début dans votre mise à jour de la carte, nous avons besoin que vous compreniez comment et quoi cartographier avant de démarrer. Ne vous précipitez pas et ne commencez pas à cartographier sans regarder ni lire certains des tutoriels disponibles d’abord. Cela nous demande plus de temps de nettoyer des erreurs que cela n’en prend pour les créer, et elles peuvent susciter des doutes quant à la pertinence d’utiliser les cartes que nous produisons.

Nous mettons constamment à jour nos logiciels et guides de formation, mais cela prend du temps. Le logiciel du Gestionnaire de tâches sera mis à jour prochainement afin que seules les personnes expérimentées puissent examiner le travail de cartographie et le marquer comme « validé », mais pour le moment nous demandons que le processus de « validation » soit laissé aux cartographes les plus expérimentés - veuillez continuer à cartographier et vous deviendrez l’un de nos validateurs de cartographie à l’avenir. Si vous sélectionnez un carré et que le bouton vert indique « Vérifier le travail », cliquez simplement sur un autre carré, car cette validation nécessite un cartographe expérimenté.

Nous ne vous demandons pas de lire l’intégralité de ce site avant de commencer mais nous avons besoin que vous compreniez les bases.

Vous devez lire attentivement les instructions du Gestionnaire des tâches pour tout projet que vous souhaitez aider à cartographier. Elles peuvent être différentes, alors assurez-vous de les lire et de les comprendre. Il y a une description complète de l’utilisation du [Gestionnaire des tâches ici dans LearnOSM] (/fr/coordination/tasking-manager/), et elle inclus comment obtenir de l’aide en direct d’un contributeur expérimenté.
Assurez-vous d’avoir suffisamment zoomé pour que vous puissiez réellement voir ce que vous devriez suivre - [cela et bien d’autres choses sont expliquées ici.] (/fr/coordination/remote/)
Les bâtiments doivent être tracés, et la forme du tracé doit correspondre à la forme du bâtiment. [Cette section de LearnOSM] (/fr/coordination/remote-tracing/) explique ceci et comment créer des routes et un réseau routier.

Merci d’avoir lu ceci, et nous espérons que vous prendrez le peu de temps nécessaire pour vous assurer de bien faire les choses importantes. Nous avons besoin de toute l’aide que nous pouvons obtenir, et espérons que vous pouvez nous aider.

S’il vous plaît rappelez-vous, que bien que cet événement soit très récent, les problèmes se poursuivront pendant très longtemps. Les gens n’ont plus de logement et vivent dans des abris à la merci des intempéries. L’hygiène deviendra difficile et il y a la possibilité de maladies et d’autres problèmes liés à la nourriture et à l’eau. Bien que vous ne puissiez ne pas voir les problèmes mentionnés dans les médias, ils existeront toujours, et les travailleurs humanitaires auront besoin de cartes reflétant la situation actuelle. S’il vous plaît aidez-nous maintenant, mais n’oubliez pas de revenir et de nous aider à nouveau dans le futur.

Retourner en haut de la page

Cette page était-elle utile ? Faîtes-nous savoir comment améliorer ces guides !