بررسی در مکان با ورقه‌های میدانی

تاریخ بازبینی ۱۳۹۵/۰۵/۲۰

در این فصل خواهیم دید که چگونه می‌توانیم مختصات مکان‌ها را بدون GPS ثبت کنیم. ما از ابزار Field Papers استفاده خواهیم کرد که به شما اجازه می‌دهد تا نقشه یک منطقه را چاپ کنید، بر روی آن بنویسید و یادداشت اضافه کنید و کاغذ را در JOSM بارگذاری کنید، که در آن بتوانید مکان‌هایتان را به OpenStreetMap اضافه کنید. همچنین میتوانید این ویدیو ۸ دقیقه‌ای آموزش ورقه‌های میدانی را در مورد چگونگی ایجاد یک اطلس و آپلود عکس مشاهده کنید.

مروری اجمالی بر ورقه‌های میدانی

قبل از اینکه به جزئيات در مورد ورقه‌های میدانی بپردازیم، بیایید نگاهی کلی به نحوه عملکرد این فرآیند داشته باشیم:

  1. مکان منطقه‌ای که می‌خواهید نقشه‌اش را بکشید در وبسایت Field Papers پیدا کنید. یک نقشه از این منطقه را چاپ کنید. می‌توانید تعیین کنید نقشه فعلی منطقه روی نقشه OpenStreetMap را چاپ کنید یا در صورت نوجود بودن تصاویر هوایی منطقه را چاپ کنید.
    FieldPapers homepage

  2. از نقشه چاپ شده خود برای بررسی میدانی منطقه استفاده کنید. با کشیدن روی نقشه، مکانهای بیشتری اضافه کنید. برای جاده‌ها خط بکشید، برای ساختمانها شکل بکشید و همینطور الی آخر. برای توضیح هر مکانی مستقیماْ روی نقشه یادداشت کنید، و یا اینکه عددی بنویسید که این عدد با اعداد دفترچه یادداشت شما یکی باشد، تا بتوانید اطلاعات دقیقتری در مورد هر شیء بنویسید.
    Example fieldpaper print

  3. کاغذ خود را با کامپیوتر اسکن کنید. چنانچه اسکنر ندارید، اگر دوربین شما قادر به گرفتن عکس با کیفیت بالا باشد، می‌توانید از کاغذ عکس بگیرید. تصویر را به سایت Field Papers ارسال کنید.

  4. ورقه میدانی را در JOSM بارگذاری کنید. از اشیائی که رسم کرده‌اید به عنوان مرجع استفاده کنید، تا آنها را به صورت دیجیتال به OpenStreetMap اضافه کنید.
    Fieldpaper scan as a JOSM background

ورقه‌های میدانی چگونه کار می کنند؟

اگر از روند ورقه‌های میدانی که در بالا توضیح داده شد پیروی کنید، مختصات دقیق جغرافیایی مکانها را تنها با استفاده از کاغذ جمع آوری می‌کنید. چه طور ممکنه؟
QR code

هنگامی که یک ورقه میدانی را چاپ می‌کنید، کاغذ با یک بارکد مربعی در پایین صفحه همراه است. این بارکد به سایت Field Papers اجازه می‌دهد تا مکان دقیق نقشه‌ای که برای بررسی در محل از آن استفاده می‌کنید را مشخص کند. بعدها، هنگامی که شما ورقه را در JOSM بارگذاری می‌کنید، تمام اشیائی که شما در آن قرار داده‌اید، در مکان واقعی خودشان نشان داده می‌شوند. این مانند استفاده از GPS برای جمع‌آوری مختصات دقیق است، به جز اینکه همه آنچه که شما نیاز دارید فقط کاغذ است!

حالا بیایید یاد بگیریم که چگونه ورقه‌های میدانی را ایجاد و از آنها استفاده کنیم.

ایجاد و چاپ

مرورگر وب خود را باز کنید. در نوار آدرس بالای پنجره، متن زیر را وارد کنید و Enter را بزنید: (fieldpapers.org](http://fieldpapers.org] وب سایت باید چیزی شبیه به این باشد:

FieldPapers homepage

برای انتخاب منطقه‌ای که جهت چاپ در نظر دارید، روی برای خودتان اطلس بسازید (Make yourself an Atlas) کلیک کنید.

Create a new atlas

به این صفحه هدایت می‌شوید:

Atlas location

روی منطقه‌ای که میخواهید آن را روی کاغذ چاپ کنید، زوم کنید. نقشه را همانطور که در وب سایت OpenStreetMap جابجا می‌کنید، استفاده از دکمه چپ ماوس جهت حرکت نقشه و دکمه چرخان وسط برای بزرگنمایی و کوچکنمایی، حرکت دهید. با کلیک دکمه چپ ماوس روی آیکن‌های (+) و (-) در گوشه سمت چپ بالا نیز می‌توانید بزرگنمایی و کوچکنمایی کنید.

Zoom in and out

برای این کاغذ یک نام بگذارید. اگر مایل باشید، می‌توانید متنی را هم اضافه کنید که روی هر کاغذی که چاپ می شود نشان داده شود.

Provide a name

گزینه بعدی اجازه می‌دهد که یک طرح نقشه را انتخاب کنید. اگر کادر کنار “یادداشت‌های چاپ” (Print notes) را علامت بزنید، نقشه در نیم صفحه بالای صفحه چاپ می‌شود و یادداشتها در نیمه پایین نشان داده می‌شوند. در غیر این صورت، نقشه بر روی یک صفحه کامل نمایش داده خواهد شد.

Layout

چک باکس بعدی اجازه می‌دهد تا اطلس خود را خصوصی نگه دارید. با خصوصی نگه داشتن برگه، می‌توانید آنرا تنها زمانی که وارد سیستم شده اید، یا از طریق لینکی که در مرحله نهایی ارائه می‌شود، مشاهده کنید.

Private

دست در کنار نقشه چند گزینه اضافی وجود دارد. دو گزینه اول اجازه انتخاب اندازه و جهت کاغذ مورد نظر برای چاپ ورقه میدانی را می‌دهند. می‌توانید حالت عمودی یا افقی را برای چاپ انتخاب کنید.

Choose map orientation

گزینه بعدی اجازه انتخاب نوع داده‌ای که می‌خواهید برای ورقه میدانی خود داشته باشید را می‌دهد. در اینجا می‌توانید از بین گزینه‌های مختلفی که نحوه نمایش نقشه را تغییر می‌دهند، انتخاب کنید. فعلاْ سیاه و سفید را انتخاب خواهیم کرد.

Choose map tile - black & white

در نهایت، اگر بخواهید می‌توانید شبکه UTM را به هر نقشه اضافه کنید.

UTM

چنانچه می‌خواهید اطمینان حاصل کنید که پنجره، کل نقشه منطقه مورد نظر شما را نشان می‌دهد. می‌توانید از کنترل‌های موجود در پنجره نقشه برای تغییر اندازه صفحه ورقه میدانی استفاده کنید، یا اینکه آنرا در چند صفحه چاپ کنید. اطمینان حاصل کنید که ورقه شما یک منطقه به اندازه کافی کوچک را پوشش میدهد، درعیر اینصورت زمانی که در حال قدم زدن اینور و آنور هستید، زیاد کاربردی نخواهند داشت. اگر اولین بار اشتباه کنید، نگران نباشید، می‌توانید هرچند تعداد ورقه که نیاز دارید ایجاد کنید.
حالا بیایید چاپ کنیم! اگر منطقه‌ای را که مایل به نقشه‌کشی هستید پیدا کرده و گزینه‌های لازم برای خوب به نظر زسیدن نقشه را انتخاب نموده‌اید، آماده چاپ هستید. روی دکمه “Make Atlas” کلیک کنید.

makeatlas

می‌بینید که چاپ جدیدتان در حال پردازش است. به محض اتمام، ورقه میدانی را در این صفحه مشاهده خواهید کرد. بسته به تعداد صفحاتی که ایجاد می‌کنید، معمولاْ چند دقیقه طول می‌کشد تا چاپ آماده شود.

Preparing your atlas

هنگامی که چاپ شما آماده است، روی “دانلود PDF نقشه جهت چاپ” (Download map PDF for print) کلیک کنید. دانلود ورقه میدانی بایستی شروع شود.

Download the pdf

هنگامی که دانلود به پایان رسید، فایل PDF را باز کنید. کامپیوترتان را به یک چاپگر وصل کنید و صفحه را چاپ کنید. اگر همه چیز خوب پیش برود، باید نقشه چاپ شده خود را بر روی کاغذ داشته باشید.

نقشه‌کشی با ورقه‌های میدانی

  • برگه را با خود بیرون ببرید، و از آن به عنوان راهنمایی برای راه رفتن و شناسایی مکانهای جدیدی که در نقشه نیست استفاده کنید.
  • برای جاده‌ها خط بکشید، برای ساختمانها شکل بکشید و همینطور الی آخر. برای توضیح هر مکانی مستقیماْ روی نقشه یادداشت کنید، و یا اینکه عدد بنویسید که این عدد با اعداد دفترچه یادداشت شما یکی باشد، تا بتوانید اطلاعات دقیقتری در مورد هر شیء بنویسید.
  • وقتی که از این اضافات خود در ورقه نقشه راضی شدید، می‌توانید آنها را به صورت دیجیتال به OpenStreetMap اضافه کنید.

اسکن و آپلود

ورقه‌های میدانی برای نقشه‌کشی بدون هیچ چیز اضافه‌ای به غیر از کاغذ بسیار مفیدند، اما آنها سحر و جادو صددرصد نیستند. هنوز باید برگه خود را به JOSM اضافه کرده، اطلاعات خود را به صورت دیجیتال اضافه کنیم و تغییرات را در OpenStreetMap ذخیره کنیم. اولین گام این است که ورقه میدانی خود را در کامپیوتر اسکن کنید. می‌توانید این کار را با اتصال یک اسکنر به کامپیوتر، اسکن کاغذ و ذخیره آن به عنوان یک فایل تصویری انجام دهید. اگر اسکنر ندارید، می‌توانید یک عکس از کاغذ بگیرید، اما باید باشید که عکس بسیار خوبی باشد. اطمینان حاصل کنید که کاغذ صاف و دوربین شما به طور مستقیم در مقابل آن قرار دارد. اطمینان حاصل کنید که بارکد را در تصویر وارد کنید، زیرا ورقه‌های میدانی بدون آن کار نخواهند کرد. در اینجا یک مثال از یک عکس اسکن شده/ گرفته شده است:

FP screenshot

هنگامی که ورقه میدانی خود را اسکن کرده و در کامپیوتر ذخیره کردید، مرورگر وب خود را باز کنید و همانند قبل به fieldpapers.org بازگردید.

  • بر روی زبانه “آپلود” کلیک کنید.

Upload

روی “انتخاب پرونده” کلیک کنید و به محل فایلی که در آن برگه مورد نظر خود را اسکن/عکاس کرده‌اید بروید.

uploadfp

بسته به سرعت اتصال اینترنت شما آپلود برگه شما ممکن است چند دقیقه طول بکشد. پس از تکمیل آپلود، چیزی شبیه به این خواهید دید:

Upload 2

اگر فعلاْ نمی‌خواهید با این اطلاعات در JOSM کار کنید، بهتر است که این صفحه عکس را نشانه‌گذاری کنید.

افزونه ورقه‌های میدانی را اضافه کنید

قبل از اینکه بتوانیم برگه‌های میدانی را در JOSM باز کنیم، باید افزونه Fields Papers را در JOSM نصب کنیم.

افزونه‌ها قابلیتهای بیشتری را به JOSM اضافه می‌کنند. افزونه Field Papers اجازه می‌دهد که ما کاغذ اسکن شده را به عنوان پس‌زمینه بارگذاری کنیم، همانگونه که می‌توانیم تصاویر ماهواره‌ای را به عنوان پس‌زمینه ببینیم. اطلاعات بیشتر در مورد افزونه‌ها را می‌توان از وبسایت JOSM دریافت کرد.

  • JOSM را باز کنید و به Edit -> Preferences بروید.
  • روی زبانه Plugins کلیک کنید.
  • پلاگین Field Papers را پیدا کنید و کادر کنار آن را علامت بزنید. روی OK کلیک کنید.

FieldPapers JOSM plugin

  • JOSM را مجدداْ راه‌اندازی کنید.

بازکردن در JOSM

اکنون می توانید ورقه میدانی خود را در JOSM بارگذاری کنید و از آن برای اضافه کردن اطلاعاتی که برای OpenStreetMap جمع‌آوری کرده‌اید استفاده کنید. در صورتی که هنوز صفحه وب با عکس مربوطه باز باشد یا نشانه‌ای برای آن ذخیره کرده باشید، همانند قبل، با تایپ کردن [fieldpapers.org] (http://stuffpapers.org/) در مرورگر وب خود به وب سایت Field Papers بروید.

  • بر روی زبانه “تماشا” کلیک کنید و سپس “عکسهای فوری” (Snapshots) را کلیک کنید.
  • ورقه خود را از لیست انتخاب کنید و بر روی آن کلیک کنید. باید چیزی شبیه به این را ببینید:

Scanned paper

برای بارگذاری ورقه به JOSM، باید از شناسه عکس فوری ورقه میدانی را که اسکن کرده اید، کپی کنید. در نوار URL بالای مرورگر اینترنت خود، متن را انتخاب کرده و CTRL+C را از روی صفحه کلید بزنید تا کپی شود. متن باید شبیه به این باشد:

http://fieldpapers.org/snapshot.php?id=zqw8m33x#16/14.6582/121.1098

Fieldpaper ID

در منوی بالای JOSM، روی “Field Papers” کلیک کنید. سپس روی “Scanned Map …” کلیک کنید.

Scanned map

CTRL+V را از روی صفحه کلید خود فشار دهید تا متنی را که از وب سایت ورقه‌های میدانی کپی کرده‌اید، کپی کنید.

Snapshot

روی OK کلیک کنید اگر همه چیز خوب پیش رفته باشد، شما باید ببینید که ورقه میدانی در JOSM بارگزاری شده است. در بخش بعد، خواهیم دید که چگونه مکانهایی را که نقشه‌کشی کرده‌اید به OpenStreetMap اضافه کنید.

Fieldpaper scan as a JOSM background

شما همچنین می‌توانید از ورقه‌های میدانی اسکن شده خود در سایر ویرایشگرهای آنلاین OSM از قبیل iD یا Potlatch2 با کلیک روی لینک “ویرایش در iD” یا “ویرایش در Potlatch” صفحه ورقه‌های اسکن شده استفاده کنید.

Edit in iD or P2

Snapshot layer in iD

تکرار کنید!

پس از اضافه کردن تغییرات خود در OSM، آنها بر روی نقشه ذخیره می‌شوند. سپس دفعه بعد که می‌خواهید نقشه را بهبود ببخشید، می توانید یک ورقه میدانی جدید را چاپ کنید که شامل تغییراتی است که انجام داده‌اید. با تکرار این فرآیند، هرچه بیشتر نقشه بکشید، نقشه بهتر و بهتر خواهد شد!

خلاصه

تبریک می‌گوییم! در این فصل، فرآیند استفاده از ورقه‌های میدانی و نحوه کار آنها را یاد گرفتید. یاد گرفتید که چگونه یک ورقه میدانی را چاپ، نقشه‌کشی و اسکن کنید، و چگونه از آنها برای بهبود OpenStreetMap استفاده کنید.

CC0
Official HOT OSM learning materials